เกลี่ย

glìia

의미

1동사B1

고르게 펴 바르다

표면을 부드럽고 고르게 덮기 위해 물질을 펴 바르거나 섞는 것 (예: 로션, 화장품, 페인트).

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1고르게 펴 바르다2평평하게 하다, 고르게 하다3고르게 분배하다, 균등하게 배분하다ครีมkriimครีมkriim1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전체의; 전역의หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료อย่างเบามือyàang-bao-mʉʉอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ부드럽게; 가볍게
그녀는 크림을 얼굴 전체에 골고루 부드럽게 펴 바릅니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiกำลังgam-langเกลี่ยglìiaสีsǐiให้hâiทั่วtûuaผนังpà-nǎngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
도장공이 벽에 페인트를 고르게 펴 바르고 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเขาkǎoเกลี่ยglìiaกันแดดgan-dɛ̀ɛtให้hâiเสมอsà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́หน้าผากnâa-pàak
집을 나서기 전, 그는 자외선 차단제를 양 볼과 이마에 고르게 펴 바릅니다.
ใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamแตะdtɛ̀รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเกลี่ยglìiaให้hâiกลืนglʉʉnกับgàpผิวpǐuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั้งtángใบหน้าbai-nâa
스펀지로 파운데이션을 두드려 바르고 피부에 잘 펴 발라 얼굴 전체가 매끄럽고 고르게 보이도록 하세요.
2동사B1

평평하게 하다, 고르게 하다

덩어리, 튀어나온 부분, 또는 불규칙한 부분을 제거하여 표면이나 외관을 평평하고 고르게 만드는 것.

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เกรียงgriiangเกรียงgriiang1흙손; 쇠주걱2스크레이퍼; 긁개3분류사: อันเกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1고르게 펴 바르다2평평하게 하다, 고르게 하다3고르게 분배하다, 균등하게 배분하다ปูนbpuunปูนbpuun1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3구장용 석회 갠 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4완전히, 싹, 남김없이5차분한; 절제된 (톤/스타일)6매끄럽다; 고르다; 평평하게 놓이다
작업자는 바닥을 평평하게 만들기 위해 흙손을 사용하여 시멘트를 매끄럽게 다졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuไม้máaiเขาkǎoเกลี่ยglìiaส่วนsùuanที่tîiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnบนbonพื้นpʉ́ʉnให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
나무를 깔기 전에 그는 바닥의 울퉁불퉁한 부분을 평평하게 골랐습니다.
ช่างchângปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเกลี่ยglìiaแนวnɛɛoรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔให้hâiเรียบrîiapไม่มีmâi-miiก้อนgɔ̂ɔnนูนnuun
타일공은 튀어나온 덩어리가 없도록 줄눈을 매끄럽게 다듬었습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngดูduuเนียนniianช่างchângต้องdtɔ̂ngเกลี่ยรอยglìia-rɔɔiโป๊วbpóowและlɛ́ลบรอยlóp-rɔɔiเสี้ยนsîianจนjonผิวpǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
벽을 매끄럽게 보이게 하기 위해 작업자는 표면이 균일해질 때까지 충전재 자국을 매끄럽게 하고 거친 부분을 제거해야 했습니다.
3동사B2

고르게 분배하다, 균등하게 배분하다

부분이나 수령자가 공정하고 균형 잡힌 몫을 받도록 양을 할당하거나 조정하는 것; 몫을 고르게 분배하는 것 (예: 업무량, 예산).

예문

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1고르게 펴 바르다2평평하게 하다, 고르게 하다3고르게 분배하다, 균등하게 배분하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รับภาระráp paa-ráรับภาระráp paa-rá부담을 떠맡다; 책임을 지다พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ๆ-กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
매니저는 모든 사람이 부담을 공평하게 나눌 수 있도록 업무를 재배분하기를 원합니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngเกลี่ยglìiaงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkได้รับdâi-rápอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
각 부서가 공정한 몫을 받을 수 있도록 예산을 배분해야 합니다.
ทีมtiimวางแผนwaang-pɛ̌ɛnได้dâaiเกลี่ยglìiaตารางdtaa-raangเวรweenอย่างyàangสมดุลsǒm-dunเพื่อpʉ̂ʉaลดlótชั่วโมงchûua-moongล่วงเวลาlûuang-wee-laaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
기획팀은 직원의 초과 근무 시간을 줄이기 위해 근무 명단의 균형을 맞췄습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiเกลี่ยglìiaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปยังbpai-yangโครงการkroong-gaanที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotกระจายgrà-jaaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
위원회는 혜택이 형평성 있게 분배되도록 자금이 부족한 프로젝트에 자원을 재배분할 것을 제안했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

glìia

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1고르게 펴 바르다

2평평하게 하다, 고르게 하다

3고르게 분배하다, 균등하게 배분하다