เกลี่ย
glìia
의미
1명사B1
고르게 펴 바르다
표면을 부드럽고 고르게 덮기 위해 물질을 펴 바르거나 섞는 것 (예: 로션, 화장품, 페인트).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1고르게 펴 바르다2평평하게 하다, 고르게 하다3고르게 분배하다, 균등하게 배분하다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทั่วtûuaทั่วtûua1곳곳에; 모든 곳에2전반에 걸쳐; 전체의หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuu부드럽게; 가볍게
그녀는 크림을 얼굴 전체에 골고루 부드럽게 펴 바릅니다.
2명사B1
평평하게 하다, 고르게 하다
덩어리, 튀어나온 부분, 또는 불규칙한 부분을 제거하여 표면이나 외관을 평평하고 고르게 만드는 것.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เกรียงgriangเกรียงgriang1흙손; 쇠주걱2분류사: เกรียง(흙손/스크레이퍼)3스크레이퍼; 긁개เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1고르게 펴 바르다2평평하게 하다, 고르게 하다3고르게 분배하다, 균등하게 배분하다ปูนbpoonปูนbpoon1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3게 (지역 방언/구어)4구장용 석회 갠 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)เรียบrîiapเรียบrîiap1매끄러운; 평평한2장식 없는; 단순한3단정한; 정돈된4차분한; 절제된 (톤/스타일)5매끄럽게 하다; 평평하게 하다
작업자는 바닥을 평평하게 만들기 위해 흙손을 사용하여 시멘트를 매끄럽게 다졌습니다.
3명사B2
고르게 분배하다, 균등하게 배분하다
부분이나 수령자가 공정하고 균형 잡힌 몫을 받도록 양을 할당하거나 조정하는 것; 몫을 고르게 분배하는 것 (예: 업무량, 예산).
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1고르게 펴 바르다2평평하게 하다, 고르게 하다3고르게 분배하다, 균등하게 배분하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รับภาระráp paa-ráรับภาระráp paa-rá부담을 떠맡다; 책임을 지다พอๆpor porพอๆpor por1~만큼; 동등하게; 거의 같은2충분해!; 그만해!กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
매니저는 모든 사람이 부담을 공평하게 나눌 수 있도록 업무를 재배분하기를 원합니다.