สมถะ
sà-má-tà의미
1명사B2
마음의 고요함; 평온
마음의 동요가 가라앉은 정신적 고요함과 평온함.
예문
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนรักkon-rákคนรักkon-rák연인; 애인; 파트너สันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1만족하는; 욕심이 없는2만족; 안분지족และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)สมถะsà-má-tàสมถะsà-má-tà1마음의 고요함; 평온2소박한, 겸손한, 검소한3사마타 (사마타 명상)
우리 삼촌은 고독을 즐기고 평온하고 소박한 삶을 사는 분입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพอใจpɔɔ-jaiกับgàpชีวิตchii-wítที่tîiสมถะsà-má-tàไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangหรือrʉ̌ʉความร่ำรวยkwaam-râm-ruuai
그는 평온하고 소박한 삶에 만족하며 명예나 부를 탐하지 않습니다.
การgaanฝึกสมถะfʉ̀k-sà-má-tàเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpทางจิตใจtaang-jìt-jai
마음의 평정(사마타)을 닦는 것은 내면의 평화로 이끄는 한 가지 길입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungในnaiอาชีพaa-chîipแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำรงตนdam-rong-dtonด้วยdûuaiความสมถะkwaam-sà-má-tàและlɛ́อ่อนน้อมถ่อมตนɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton
그는 직업적으로 큰 성공을 거두었음에도 불구하고, 여전히 평온하고 소박하며 겸손하게 처신합니다.
2형용사B2
소박한, 겸손한, 검소한
사치를 부리거나 뽐내지 않고 소박하고 겸손하게 살아가는 것
3명사C1
사마타 (사마타 명상)
선택한 대상에 주의를 집중시켜 평온과 집중(삼매)을 기르는 불교의 명상 수행법
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다เจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tà평온 명상을 수행하다ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1집중, 집중력2삼매, 명상 상태และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
그는 업무를 시작하기 전 집중력과 평온함을 기르기 위해 매일 아침 사마타 명상을 수행한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamท่านtâanนั้นnánมุ่งมั่นเจริญสมถะmûng-mân jà-rern sà-mà-tàโดยdoiใช้cháiอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนjonจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเข้าถึงkâo tĕungอุปจารสมาธิù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tíได้dâi
그 수행자는 호흡에 대한 마음챙김을 명상 대상으로 삼아 사마타를 부지런히 닦았고, 마침내 마음이 하나로 모여 근접 삼매에 이르렀다.
การgaanเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàตามdtaamหลักlàkมหาสติปัฏฐานสี่má-hǎa-sà-dtì-bpàt-tǎan-sìiนั้นnánคือkʉʉการเพ่งgaan-pêngอารมณ์aa-romใดdaiอารมณ์aa-romหนึ่งnʉ̀ngจนjonจิตjìtดิ่งdìngและlɛ́สงบระงับsà-ngòp-rá-ngápจากjàakนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งปวงtáng-bpuuang
사념처에 따른 사마타 수행은 마음이 몰입되고 모든 장애로부터 고요해질 때까지 하나의 대상에 집중하는 것을 포함한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมถะ는 왜 สะ-มะ-ถะ로 읽을까요?
sà-má-tà
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |