ขัดตา
kàt-dtaa의미
1형용사B2
눈에 거슬리는; 보기 흉한; 어울리지 않는
보는 사람에게 거슬릴 만큼 시각적으로 불쾌하거나 주변과 어울리지 않는
예문
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt밝은 빨간색; 선명한 빨간색ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa1눈에 거슬리는; 보기 흉한; 어울리지 않는2눈에 거슬리다; 눈에 띄다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu놓여 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한สไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔn미니멀리스트 스타일
그 밝은 빨간색 의자는 온통 하얀색인 미니멀리스트 스타일의 방에서 아주 어색해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตึกdtʉ̀kหลังlǎngใหม่màiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเกินไปgəən-bpaiนั้นnánดูduuขัดตาkàt-dtaaอย่างยิ่งyàang-yîngเมื่อmʉ̂ʉaตั้งอยู่dtâng-yùuท่ามกลางtâam-glaangอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào
구시가지의 오래된 건물들 사이에 있는 그 지나치게 현대적인 새 건물은 매우 부자연스러워 보입니다.
แม้mɛ́ɛภาพวาดpâap-wâatจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaเกินไปgəən-bpaiกลับglàpดูduuขัดตาkàt-dtaaและlɛ́ลดทอนlót-tɔɔnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínนั้นnán
그림은 아름답지만, 크고 지나치게 화려한 금색 액자가 어울리지 않아 작품의 가치를 떨어뜨립니다.
2동사B2
눈에 거슬리다; 눈에 띄다
보는 사람의 눈에 거슬릴 정도로 흉해 보이거나, 어울리지 않거나, 지나치게 눈에 띄다.
예문
สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâan커튼มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa1눈에 거슬리는; 보기 흉한; 어울리지 않는2눈에 거슬리다; 눈에 띄다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다
소파 색상과 커튼 색상이 왠지 어울리지 않아 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรูปปั้นrûup-bpânโมเดิร์นmoo-dəənที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuหน้าnâaวัดwátมันmanดูduuขัดตาkàt-dtaa
그는 사원 앞에 세워진 현대적인 조각상이 어울리지 않는다고 느꼈습니다.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiฟอนต์fɔɔnที่tîiไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอาจàatสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kขัดตาkàt-dtaaให้hâiผู้อ่านpûu-àanได้dâai
내용과 맞지 않는 글꼴을 사용하는 것은 독자에게 시각적으로 거슬릴 수 있습니다.
แม้ว่าmáe wâaนักวิจารณ์nák wí-jaanจะjàชื่นชมchêun chomแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwยังyangขัดตาkàt dtaaผมpŏmอยู่ดีyòo dee
비평가들은 찬사를 보냈지만, 이 영화의 몇몇 사소한 디테일들이 여전히 제 눈에는 거슬렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขัดตาkàt-dtaaขัดตาkàt-dtaa눈에 거슬리는; 보기 흉한; 어울리지 않는눈에 거슬리는; 보기 흉한; 어울리지 않는단어