บทนางสีดา(bòt naang sĕe-daa)
의미
1명사C1
시따의 역할
태국 서사시 라마끼엔의 여주인공인 시따(Sita)의 배역이나 역할.
예문
เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuak뽑히다; 선출되다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1제시하다; 전시하다2공연하다; 연기하다3표현하다4보여주다; 입증하다บทนางสีดาbòt naang sĕe-daaบทนางสีดาbòt naang sĕe-daa시따의 역할ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
그녀는 학교 연극에서 시타 역을 맡게 되어 매우 기뻤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตีความgaan dtee kwaamบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaของkŏngนักแสดงnák sà-daengท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápคำชื่นชมkam chêun chomว่าwâaได้dâiเพิ่มpêrmมิติmí-dtìความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiโดยdoiยังคงyang kongรักษาrák-săaความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngตัวละครdtuua lá-konไว้wái
이 여배우의 시타 역 해석은 캐릭터의 전통적인 우아함을 유지하면서도 현대적인 차원을 더했다는 찬사를 받았습니다.
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengนาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiแล้วláeoการได้รับgaan dâai rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiแสดงsà-daengบทนางสีดาbòt naang sĕe-daaถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtในnaiชีวิตchee-wítการแสดงgaan sà-daeng
태국 고전 무용수에게 시타 역을 맡게 되는 것은 그들의 공연 경력에서 최고의 영예로 여겨집니다.
단어 분석
+
บทนางสีดาbòt naang sĕe-daaบทนางสีดาbòt naang sĕe-daa시따의 역할