ฝ้า

fâa

의미

1명사A2

천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)

방의 내부 천장, 특히 매달린 형태나 패널로 된 천장.

예문

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên거실; 가족실; 라운지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝ้าfâaฝ้าfâa1천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)2기미; 얼굴의 검은 얼룩3김, 서림; 표면에 낀 하얀 막สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
거실 천장이 흰색입니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mไฟfaiที่tîiฝ้าfâaของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruua
기술자가 주방 천장의 조명을 수리하고 있습니다.
เราraoติดลำโพงdtìt lam-pohngเล็กlékๆ-ไว้wáiที่têeฝ้าfâaในnaiห้องประชุมhông bprà-chum
우리는 회의실 천장에 작은 스피커를 설치했습니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàปรับbpràpโครงkroongฝ้าfâaลดระดับlót-rá-dàpลงlongเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนsɔ̂ɔnท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ
계약업자는 에어컨 배관을 숨기기 위해 천장 구조를 낮출 것이라고 말했습니다.
2명사B2

기미; 얼굴의 검은 얼룩

얼굴에 거무스름한 얼룩이 생기는 피부 질환 (기미).

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฝ้าfâaฝ้าfâa1천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)2기미; 얼굴의 검은 얼룩3김, 서림; 표면에 낀 하얀 막บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
요즘 매일 강한 햇빛을 쬐었더니 볼에 기미가 생겼어요.
3개의 예문 더 보기
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝ้าfâaอาจàatเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
의사 선생님은 자외선 차단제를 규칙적으로 바르지 않으면 기미가 더 짙어질 수 있다고 하셨습니다.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangแดดdɛ̀ɛtช่วงchûuangเที่ยงtîiangและlɛ́ใช้cháiครีมkriimลดฝ้าlót-fâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรอยดำrɔɔi-damลามlaamกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
그녀는 한낮의 햇빛을 피하려고 노력하며, 검은 반점이 퍼지는 것을 막기 위해 기미 완화 크림을 사용합니다.
แม้mɛ́ɛฝ้าfâaจะjàไม่mâiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiทำให้tam-hâiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔi
기미는 위험하지는 않지만 자신감에 영향을 주기 때문에 그녀는 반점을 가리기 위해 화장을 합니다.
3명사B2

김, 서림; 표면에 낀 하얀 막

유리, 거울, 플라스틱 등의 표면에 나타나는 얇고 뽀얀 막

예문

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝ้าfâaฝ้าfâa1천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)2기미; 얼굴의 검은 얼룩3김, 서림; 표면에 낀 하얀 막ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)
오늘 아침 욕실 거울에 하얀 막이 끼어 있어서, 거울을 보기 전에 닦아야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamเย็นyenมีmiiฝ้าfâaเกาะgɔ̀จนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnข้างในkâang-nai
차가운 유리잔에 뿌연 막이 형성되어 내부를 볼 수 없었습니다.
หน้าต่างnâa-dtàangรถrótขึ้นkʉ̂nฝ้าfâaระหว่างrá-wàangฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแย่ลงyɛ̂ɛ-long
비가 오는 동안 자동차 창문에 뿌연 막이 생겨 시야가 나빠졌습니다.
เขาkăoใช้cháiผ้าpâaไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-berเช็ดchétคราบkrâapฝ้าfâaที่têeเกาะgòrบนbonแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkให้hâiใสsăiเหมือนเดิมmĕuuan derm
그는 극세사 천을 사용하여 플라스틱 판에 낀 뿌연 막을 다시 깨끗해질 때까지 닦았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

fâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——