ฝ้า(fâa)
의미
1명사A2
천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)
방의 내부 천장, 특히 매달린 형태나 패널로 된 천장.
2명사B2
기미; 얼굴의 검은 얼룩
얼굴에 거무스름한 얼룩이 생기는 피부 질환 (기미).
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฝ้าfâaฝ้าfâa1천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)2기미; 얼굴의 검은 얼룩3김, 서림; 표면에 낀 하얀 막บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
요즘 매일 강한 햇빛을 쬐었더니 볼에 기미가 생겼어요.
3명사B2
김, 서림; 표면에 낀 하얀 막
유리, 거울, 플라스틱 등의 표면에 나타나는 얇고 뽀얀 막
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝ้าfâaฝ้าfâa1천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)2기미; 얼굴의 검은 얼룩3김, 서림; 표면에 낀 하얀 막ขาวkăaoขาวkăao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색 (물질/물체)4하얗게 되다; 하얗게 하다5양념하지 않은; 맨 (특히 밥)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4관찰하다; 살피다5훔쳐보다, 몰래 관찰하다
오늘 아침 욕실 거울에 하얀 막이 끼어 있어서, 거울을 보기 전에 닦아야 했습니다.