หวัด

wàt

의미

1명사A2

감기

콧물, 코막힘, 재채기, 인후염 및 기침을 유발하는 가벼운 전염성 바이러스 감염; 감기.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi1콧물 (증상)2콧물이 나다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
감기에 걸려서 하루 종일 콧물이 나요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเลยləəiเป็นหวัดbpen-wàtและlɛ́ไอaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
어제 비가 와서 감기에 걸렸고 기침이 조금 나요.
ช่วงนี้chûuang-níiคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเป็นหวัดbpen-wàtกันganหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangติดกันdtìt-gan
요즘 사무실에 감기 걸린 사람이 많아서 옮지 않도록 조심해야 해요.
เขาkǎoหายhǎaiจากjàakหวัดwàtแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiอาการไอaa-gaan-aiและlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔอยู่yùuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
그는 감기에서 나았지만 여전히 기침이 조금 나고 목이 아픕니다.
2형용사B1

휘갈겨 쓴; 급히 쓴

글자를 알아보기 어렵거나 형태가 제대로 갖춰지지 않을 정도로 빠르고 성의 없이 쓴 필체를 나타낸다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อ่านลายมือàan-laai-mʉʉอ่านลายมือàan-laai-mʉʉ1손글씨를 읽다; 필적을 알아보다2손금을 보다; 수상학을 하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다หวัดwàtหวัดwàt1감기2휘갈겨 쓴; 급히 쓴มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그가 글씨를 너무 엉망으로 써서 나는 그의 필체를 읽을 수가 없다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnจดjòtตามdtaamครูkruuฉันchǎnรีบrîipมากmâakเลยləəiเขียนkǐianหวัดwàtจนjonกลับมาglàp-maaอ่านàanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
수업 시간에 필기를 너무 서두르다 보니 글씨를 엉망으로 써서 나중에 다시 읽어도 무슨 내용인지 알 수 없었다.
ถ้าtâaจะjàฝากfàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้wáiให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอ่านàanก็gɔ̂อย่าyàaเขียนkǐianหวัดwàtจนjonเขาkǎoเดาdaoไม่mâiออกɔ̀ɔk
누군가에게 남길 메모라면, 상대방이 알아볼 수 없을 정도로 엉망으로 쓰지 마세요.
แม้mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiรายงานraai-ngaanจะjàครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛลายมือlaai-mʉʉที่tîiหวัดwàtจนjonแยกyɛ̂ɛkตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnแทบtɛ̂ɛpไม่mâiออกɔ̀ɔkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiครูkruuต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaตรวจdtrùuatนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
보고서의 내용은 완전했지만, 글씨가 너무 엉망이어서 교사는 글자를 거의 구별할 수 없었고 평소보다 채점하는 데 더 오래 걸렸다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

wàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2휘갈겨 쓴; 급히 쓴