ประพาส
bprà-pâat의미
1동사C1
(왕족이) 여행하다; 순방하다
왕이나 왕족이 여행하거나 순방하다. (태국 왕실어)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3~시절에, ~시대에รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지๕hâaพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เสด็จประพาสsà-dèt-bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt-bprà-pâat왕실 순방을 가다; 왕족이 유람하다ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1유럽 (대륙)2유럽의; 유럽식의(수식어)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
라마 5세 치세 동안 그는 유럽을 두 번 여행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเสด็จประพาสgaan-sà-dèt-bprà-pâatต้นdtônของkɔ̌ɔngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔuaเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangแบบbɛ̀ɛpส่วนพระองค์sùuan-prá-ongเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngสามัญชนsǎa-man-chon
쭐랄롱꼰 국왕의 '프라팟 톤'은 서민들의 삶의 방식을 배우기 위한 개인적인 여정이었습니다.
สิ่งที่sìng-tîiทรงsongได้dâaiทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetระหว่างrá-wàangการเสด็จประพาสgaan-sà-dèt-bprà-pâatต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâaiกลายมาเป็นglaai-maa-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaสยามsà-yǎamให้hâiทัดเทียมtát-tiiamนานาอารยประเทศnaa-naa-aa-rá-yá-bprà-têet
국왕께서 해외 순방 중에 관찰하신 것들은 시암을 문명국가들과 대등하게 발전시키는 영감이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประพาสbprà-pâatประพาสbprà-pâat(왕족이) 여행하다; 순방하다(왕족이) 여행하다; 순방하다단어