ตรอก

dtrɔ̀ɔk

의미

1명사B1

골목, 좁은 길

건물 사이의 좁은 길이나 통로.

예문

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ตรอกdtròkตรอกdtròk1골목, 좁은 길2골목, 길 (분류사)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3classifier: sides; paired parts4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다
그 카페는 사원 옆 작은 골목에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporเลี้ยวlíiaoเข้าkâoตรอกdtròkก็gâwเงียบngîiapลงlongทันทีtan teeมีแต่mee dtàeบ้านไม้bâan máaiเก่าๆgào gàoเรียงรายriiang raai
골목으로 들어서자마자 오래된 목조 주택들이 줄지어 서 있고 조용해졌습니다.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênในnaiตรอกdtròkหลังlăngตลาดdtà-làatเพราะpráwรถrótเข้ามาkâo maaไม่ถึงmâi tĕung
아이들은 차가 들어올 수 없기 때문에 시장 뒤 골목에서 노는 것을 좋아합니다.
ตรอกdtrɔ̀ɔkนี้níiคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́แคบkɛ̂ɛpมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงriiangหนึ่งnʉ̀ngเท่านั้นtâo-nánถึงจะtʉ̌ng-jàสวนกันsǔuan-ganได้dâai
이 골목은 구불구불하고 매우 좁아서, 서로 지나가려면 한 줄로 걸어야 합니다.
2분류사B2

골목, 길 (분류사)

골목이나 좁은 길을 세는 분류사.

예문

ย่านเก่าyâan-gàoย่านเก่าyâan-gào구도심; 역사적인 동네มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1골목, 좁은 길2골목, 길 (분류사)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ตรอกdtrɔ̀ɔkตรอกdtrɔ̀ɔk1골목, 좁은 길2골목, 길 (분류사)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽에 절이다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6only then; then as a result (informal)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉan~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다เขาวงกตkǎo-wong-gòtเขาวงกตkǎo-wong-gòt미로; 미궁
구시가지에는 미로처럼 서로 연결된 골목이 많습니다.
3개의 예문 더 보기
บ้านbâanคุณยายkun-yaaiอยู่yùuสุดsùtตรอกdtrɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจากjàakปากซอยbpàak-sɔɔiไม่ไกลmâi-glai
할머니 댁은 골목 끝에 있으며, 골목 입구에서 멀지 않습니다.
เทศบาลtêet-sà-baanสำรวจsǎm-rùuatจำนวนjam-nuuanตรอกdtrɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòtในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
지방 자치 단체는 표지판을 개선하기 위해 지역 사회의 전체 골목 수를 조사했습니다.
ในnaiเทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeพ่อค้าpô káaแผงลอยpăeng loiจะjàตั้งdtângเรียงriangตามdtaamตรอกdtròkต่างdtàangๆ-ทำให้tam hâiการจราจรหนาแน่นgaan jà-raa-jon năa nâen
축제 기간에는 노점상들이 여러 골목에 줄지어 서 있어 교통 체증을 유발합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtrɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1골목, 좁은 길