ตรอก(dtròk)
의미
1명사B1
골목, 좁은 길
건물 사이의 좁은 길이나 통로.
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ตรอกdtròkตรอกdtròk1골목, 좁은 길2골목, 길 (분류사)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다
그 카페는 사원 옆 작은 골목에 있습니다.
2분류사B2
골목, 길 (분류사)
골목이나 좁은 길을 세는 분류사.
예문
ย่านเก่าyâan gàoย่านเก่าyâan gào구도심; 역사적인 동네มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตรอกdtròkตรอกdtròk1골목, 좁은 길2골목, 길 (분류사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ตรอกdtròkตรอกdtròk1골목, 좁은 길2골목, 길 (분류사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1연결하다; 잇다2용접하다; 납땜하다3시럽 (디저트용)4시럽에 절이다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다เขาวงกตkăo wong-gòtเขาวงกตkăo wong-gòt미로; 미궁
구시가지에는 미로처럼 서로 연결된 골목이 많습니다.