เกตุ
gèet의미
1명사C1
케투; 혜성
케투(점성술의 천체); 혜성
예문
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu점쟁이; 예언자บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3별표, 별점เกตุgèetเกตุgèet1케투; 혜성2상투; 불상 머리 장식3깃발; 기ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다ราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1별자리; 황도 12궁2후광; 기품; 귀티แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉan~월에นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
점술가는 이번 달에 케투 별이 새로운 별자리로 이동했다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사C1
상투; 불상 머리 장식
상투, 볏 또는 불상 머리의 불꽃 모양 장식
예문
พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)เกตุgèetเกตุgèet1케투; 혜성2상투; 불상 머리 장식3깃발; 기ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup불상องค์ongองค์ong1단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)2왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭3왕족의 몸4요소; 구성 요소 (격식/전문)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛ진짜 금; 순금
이 불상의 육계는 순금으로 만들어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างปั้นchâang-bpânกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náพระpráเกตุgèetของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupที่tîiชำรุดcham-rútให้hâiกลับมาglàp-maaสมบูรณ์sǒm-buunดังเดิมdang-dəəm
조각가는 손상된 불상의 육계(crest)를 원래의 완벽한 상태로 복원하고 있습니다.
พุทธศิลป์pút-tá-sǐnสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiมักmákมีmiiพระpráเกตุgèetเป็นbpenเปลวเพลิงbpleeo-pləəngเรียวยาวriiao-yaaoซึ่งsʉ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiงดงามngót-ngaamมากmâak
수코타이 시대의 불교 미술은 종종 길고 가느다란 불꽃 모양의 육계(finial)를 특징으로 하며, 이는 매우 우아하고 독특한 특징으로 간주됩니다.
3명사C2
깃발; 기
깃발 또는 기 (문학적 또는 고어적 문맥에서 사용됨)
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ชูchuuชูchuu1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다เกตุgèetเกตุgèet1케투; 혜성2상투; 불상 머리 장식3깃발; 기ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1상징; 엠블럼2특수 문자/기호 (예: %, @, ⌘)3아이콘; 픽토그램ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k전쟁에 나가다, 출전하다
고대 군대는 전투에 나갈 때 상징으로서 깃발을 높이 들곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiเราraoมักmákพบpópคำว่าkam-wâaเกตุgèetเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngธงtongทิวtiuที่tîiโบกสะบัดbòok-sà-bàtอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamเหนือnʉ̌ʉaลานประลองlaan-bprà-lɔɔng
태국 문학에서 '케투(ketu)'라는 단어는 경기장 위에서 우아하게 휘날리는 깃발을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งให้sàng-hâiทหารtá-hǎanอัญเชิญan-chəənพระpráเกตุgèetชัยchaiขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiแก่gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-táp
장군은 군대의 사기를 높이기 위해 병사들에게 승리의 깃발을 장대 꼭대기에 게양하라고 명령했습니다.
เสียsǐiaงมngomโหhǒoระทึกrá-tʉ́kดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngประดุจbprà-dùtจะjàถล่มtà-lòmพสุธาpá-sù-taaขณะที่kà-nà-tîiหมู่mùuเกตุgèetพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomในnaiขบวนพยุหยาตราkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa
왕실 행렬 동안 마호라툭 북소리가 땅을 뒤흔들 듯 울려 퍼졌고, 늘어선 깃발들은 바람에 휘날렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เกตุ는 왜 เกด로 읽을까요?
gèet
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gèet
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เกตุgèetเกตุgèet케투; 혜성케투; 혜성단어