ออกศึก
ɔ̀ɔk-sʉ̀k의미
1동사B1
전쟁에 나가다, 출전하다
전쟁에 나가다; 전투에 참여하기 위해 군대를 파병하다
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k전쟁에 나가다, 출전하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
군대는 내일 아침 전쟁에 나갈 준비를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครั้งkrángนั้นnánบ้านเมืองbâan-mʉʉangถูกtùukรุกรานrúk-raanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมrá-domไพร่พลprâi-ponออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kป้องกันbpɔ̂ng-ganแผ่นดินpɛ̀n-din
당시 나라가 침략을 당했기 때문에 전쟁에 나가 국토를 방어하기 위해 병력이 동원되었습니다.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngพลทหารpon-tá-hǎanจัดรูปjàt-rûupขบวนkà-buuanและlɛ́ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kตามdtaamแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàat
장군은 병사들에게 대열을 정비하고 전략 계획에 따라 전투에 배치될 것을 명령했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ออกศึก는 왜 ออก-สึก로 읽을까요?
ɔ̀ɔk-sʉ̀k
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k전쟁에 나가다, 출전하다전쟁에 나가다, 출전하다단어