ไสว
sà-wǎi의미
1형용사B2
찬란한, 눈부시게 밝은 (시적 표현)
눈부시게 밝거나 빛이 충만한 상태. 또는 들판이 풍성하게 피어나거나 일렁이는 모습을 묘사할 때 쓰이는 시적 표현.
예문
ทุ่งtûngทุ่งtûng들판; 탁 트인 지대ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1풀꽃2야생화, 들꽃ไสวsà-wăiไสวsà-wăi찬란한, 눈부시게 밝은 (시적 표현)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)สายลมsăai lomสายลมsăai lom바람; 산들바람พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다ๆ-
부드러운 산들바람이 불자 들꽃 벌판이 곳곳에서 화사하게 흔들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนkʉʉnเทศกาลไฟtêet-sà-gaan-faiท้องtɔ́ɔngถนนสว่างไสวtà-nǒn-sà-wàang-sà-wǎiราวกับraao-gàpกลางวันglaang-wan
빛의 축제 밤, 거리는 마치 낮처럼 눈부시게 밝았습니다.
ทุ่งข้าวtûng-kâaoสีทองsǐi-tɔɔngไสวsà-wǎiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnยาวyaaoสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaราวกับraao-gàpทะเลtá-leeที่tîiกำลังgam-langหายใจhǎai-jai
황금빛 논밭이 지평선까지 파도처럼 눈부시게 넘실거렸는데, 마치 숨 쉬는 바다 같았습니다.
แสงsɛ̌ɛngโคมกระดาษkoom-grà-dàatนับพันnáp-panทำให้tam-hâiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamไสวsà-wǎiพร่างพรายprâang-praaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
수천 개의 종이 등불이 강변을 눈부시게 밝히며 사람들의 북적임을 비추었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไสว는 왜 สะ-ไหว로 읽을까요?
sà-wǎi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |