แม่ทัพ
mâe táp의미
1명사B1
장군, 군사령관
군대나 대규모 병력을 책임지는 고위 군사 지휘관; 장군
예문
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1장군, 군사령관2총책임자; 주요 활동의 수장(비유)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ออกศึกòk sèukออกศึกòk sèuk전쟁에 나가다, 출전하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날
그날 아침 장군은 병사들을 이끌고 전투에 나섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสงครามsŏng-kraamครั้งkrángนั้นnánแม่ทัพmâe tápตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถอยtŏiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaกำลังพลgam-lang pon
그 전쟁에서 장군은 병력을 보존하기 위해 퇴각하기로 결정했습니다.
ชาวบ้านchaao bâanเคารพkao-rópแม่ทัพmâe tápผู้pôoกล้าหาญglâa hăanที่têeปกป้องbpòk bpôngเมืองmeuuangของkŏngพวกเขาpûuak kăo
마을 사람들은 자신들의 마을을 지켜준 용감한 장군을 존경했습니다.
2명사B2
총책임자; 주요 활동의 수장(비유)
군사 분야가 아닌 곳에서 큰 팀을 이끌거나 중요한 활동을 지휘하는 사람.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1장군, 군사령관2총책임자; 주요 활동의 수장(비유)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăai영업팀และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teem팀원แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa문제를 해결하다; 고치다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그녀는 영업팀을 이끌며 매일 팀원들이 문제를 해결하도록 돕는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีนี้bpee néeพี่เมย์pêe mayเป็นbpenแม่ทัพmâe tápในnaiการจัดgaan jàtงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanของkŏngเมืองmeuuangและláeดูแลdoo laeทีมงานteem ngaanหลายฝ่ายlăai fàai
올해 메이는 도시 축제를 준비하고 여러 팀을 감독하는 일을 책임지고 있다.
พรรคpákเลือกlêuuakเธอterเป็นbpenแม่ทัพmâe tápในnaiการหาเสียงgaan hăa sĭiangครั้งนี้kráng néeเพราะpráwเธอterประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpทีมteemในnaiแต่ละdtàe láพื้นที่púen têeได้ดีdâai deeและláeเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
그 정당은 그녀가 지역 팀들과 원활하게 협력하고 대중의 우려를 이해하기 때문에 이번 선거 운동을 이끌 사람으로 그녀를 선택했다.
단어 분석
+
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp장군, 군사령관장군, 군사령관단어