ราศี
raa-sǐi의미
1명사B1
별자리; 황도 12궁
점성술에서 사용되는 황도 12궁 중 하나; 별자리.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)สิงหาคมsǐng-hǎa-komสิงหาคมsǐng-hǎa-kom8월เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngราศีสิงห์raa-sǐi-sǐng사자자리 (별자리)
저는 8월에 태어나서 사자자리입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอดูmɔ̌ɔ-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaราศีมีนraa-sǐi-miinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàมีโชคmii-chôokเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
점술가는 그의 별자리인 물고기자리가 이번 달에 업무 운이 좋을 것이라고 말했습니다.
เวลาwee-laaอ่านàanดวงduuangรายสัปดาห์raai-sàp-daaฉันchǎnมักmákเทียบtîiapคำทำนายkam-tam-naaiของkɔ̌ɔngราศีกันย์raa-sǐi-ganกับgàpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
주간 운세를 읽을 때, 저는 종종 처녀자리의 예언과 실제로 일어나는 일을 비교하곤 합니다.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการจัดวางgaan-jàt-waangของkɔ̌ɔngราศีraa-sǐiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเช่นchênเมษmêetกับgàpธนูtá-nuuมักmákไปbpaiกันganได้ดีdâai-dii
어떤 사람들은 연애 궁합이 두 별자리의 배열에 달려 있다고 믿는데, 예를 들어 양자리와 사수자리는 종종 잘 어울립니다.
2명사B2
후광; 기품; 귀티
행운, 고귀함 또는 카리스마를 암시하는 빛나거나 상서로운 기운.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูมีราศีdoo mee raa-sĕeดูมีราศีdoo mee raa-sĕe기품 있어 보이다; 카리스마 있어 보이다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그는 평범하게 옷을 입지만, 들어오는 순간 빛이 나고 기품이 있어 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiมากmâakแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpฉายchǎaiราศีraa-sǐiผู้นำpûu-namออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그는 말을 많이 하지 않지만, 그의 눈빛과 태도에서는 리더의 아우라가 명확하게 뿜어져 나옵니다.
พอpɔɔเธอtəəก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเวทีwee-tiiไฟส่องfai-sɔ̀ɔngหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiราศีraa-sǐiจับjàpจนjonคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
그녀가 무대 위로 올라서자 스포트라이트가 그녀의 아우라를 빛나게 했고, 온 방 안이 정적에 휩싸였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ราศี는 왜 รา-สี로 읽을까요?
raa-sǐi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
raa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |