นายแพทย์
naai pâet
의미
1명사B2
의사 (격식)
면허를 소지한 의사(M.D.)를 뜻하는 격식 있는 태국어 용어; '의사'에 해당.
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făn간절히 바라다; 열망하다อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1의사 (격식)2의사 이름 앞에 붙는 격식 칭호เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자
제 남동생은 환자들을 돕기 위해 의사가 되는 것을 꿈꿉니다.
2명사B2
의사 이름 앞에 붙는 격식 칭호
공식적이거나 서면 문맥에서 의사의 이름 앞에 사용하는 격식 있는 경칭 (종종 นพ.로 축약됨).
예문
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (to male subordinate; archaic/formulaic/royal)แพทย์สมชายphaet-som-chaiจะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)งดngótงดngót1삼가다, 절제하다2(일시적으로) 중지하다, 취소하다, 중단하다ออกตรวจòk dtrùuatออกตรวจòk dtrùuat회진하다; 순찰하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née이번 주 금요일
병원 공지: 솜차이 박사는 이번 주 금요일에 진료를 하지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet의사 (격식)