ฉายา(chăa-yaa)

의미

1명사B1

별명; 별칭; 가명

사람이나 집단, 사물의 특징, 평판을 나타내는 비공식적이고 묘사적인 이름; 공식 명칭이 아닌 가명이나 칭호.

예문

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เสือยิ้มsĕuua yímเสือยิ้มsĕuua yím웃는 호랑이; 겉으론 친절해 보이나 속은 교활하고 위험한 사람ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1별명; 별칭; 가명2필명 (비공식적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
친구들은 그를 '웃기 힘든 호랑이'라고 부르는데, 이는 그가 정말 잘 웃지 않아서 얻은 별명입니다.
2명사B2

필명 (비공식적)

작가나 매체 종사자 등이 실명 대신 사용하는 가명; นามปากกานามปากกาnaam bpàak-gaapen name; pseudonym보다 덜 공식적인 표현.

예문

บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1편집자2편집장คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1신문/잡지 칼럼; 정기 칼럼2기둥 (건축/공학)3열, 단, 컬럼 (레이아웃; 데이터베이스)ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1~의 하에; ~의 통제[지배/규정]를 받는 (권위/규칙/조건)2~의 아래에; 밑에 (물리적인 위치를 나타내는 격식어)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1별명; 별칭; 가명2필명 (비공식적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ชื่อจริงchêu jingชื่อจริงchêu jing본명, 이름
이 편집자는 본명을 사용하지 않고 가명으로 칼럼을 씁니다.

관련 단어

단어 분석

ฉาchăaฉาchăa어두운; 불투명한; 소리가 둔탁한 (빛/색/소리)파트 1
+
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다파트 2
ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa별명; 별칭; 가명