เกี่ยงงอน(gìiang ngon)
의미
1동사B2
사소한 일로 다투다; 트집 잡다
사소한 문제에 대해 거절하거나, 논쟁하거나, 흠잡다; 사소한 세부 사항에 대해 까다롭게 굴거나 비협조적으로 대하다
예문
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1형제자매2동포, 동료 (비유적)คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngon1사소한 일로 다투다; 트집 잡다2사소한 말다툼กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan집안일을 하다อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1항상; 변함없이2규칙적으로; 습관적으로
이 남매는 항상 말다툼을 하며 집안일을 서로 미룹니다.
2명사B2
사소한 말다툼
사소한 문제에 대한 하찮은 논쟁이나 트집 잡기
예문
การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngon내숭, 튕기기กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1사소한 문제; 작은 일2별일 아니다; 천만에요ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1시간을 낭비하다; 시간 낭비이다2시간 낭비인; 시간을 쓸 가치가 없는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1쓸모없는; 무익한; 소용없는2헛되이; 보람 없이
사소한 일로 실랑이를 벌이는 것은 아무 이유 없이 시간을 낭비하게 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เกี่ยงงอนgìiang ngonเกี่ยงงอนgìiang ngon사소한 일로 다투다; 트집 잡다