งก

ngók

의미

1형용사B1

인색한; 탐욕스러운

특히 돈이나 소유물과 관련하여 인색하거나, 구두쇠 같거나, 탐욕스러운

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명งกngókงกngók1인색한; 탐욕스러운2덜덜; 부들부들มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다เลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao식사를 대접하다; 밥을 사다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 매우 인색해서 친구들에게 밥을 한 번도 산 적이 없습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaงกngókไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiหารกันhǎan-ganเถอะtə̀
너무 인색하게 굴지 말고 택시비를 나눠서 냅시다.
เจ้านายjâo-naaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoงกngókมากmâakจนjonพนักงานpá-nák-ngaanพากันpaa-ganลาออกlaa-ɔ̀ɔkหมดmòt
그의 상사는 너무 구두쇠라서 모든 직원이 그만두고 있습니다.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonงกngókมากmâakจนjonปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛบาทbàatเดียวdiiaoให้กับhâi-gàpองค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒn
그는 너무 인색해서 자선 단체에 단 1바트도 기부하기를 거부합니다.
2부사B2

덜덜; 부들부들

흔히 추위, 두려움 또는 노환으로 인해 떨거나 흔들리는 모습으로

예문

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다งกngókงกngók1인색한; 탐욕스러운2덜덜; 부들부들อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo문 앞
밖이 너무 추워서 아이들이 문 앞에서 덜덜 떨며 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuตัวใหญ่dtuua-yàiเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจกลัวdtòk-jai-gluuaจนjonตัวสั่นdtuua-sànงกngók
그는 큰 뱀을 보자마자 너무 겁에 질려 몸을 덜덜 떨었습니다.
ชายชราchaai chá-raaเดินdernงกngókๆ-เงิ่นngêrnๆ-ข้ามถนนkâam tà-nŏnด้วยdûuayความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakเพราะpráwอายุaa-yúที่têeมากmâakแล้วláeo
노인은 고령으로 인해 비틀거리며 힘들게 길을 건넜습니다.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaยืนyʉʉnสั่นsànงกngókด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaขณะkà-nàรับฟังráp-fangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaในnaiศาลsǎan
피고인은 법정에서 판결을 듣는 동안 공포에 질려 덜덜 떨며 서 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngók

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어