ใจป้ำ
jai-bpâm의미
1형용사B2
돈 씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는
돈 씀씀이가 후한; 기꺼이 자유롭게 돈을 쓰거나, 금전적 위험을 무릅쓰거나, 주저 없이 타인에게 돈을 지불하는
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ใจป้ำjai-bpâmใจป้ำjai-bpâm돈 씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ข้าวกลางวันkâao-glaang-wanข้าวกลางวันkâao-glaang-wan점심พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위
오늘 사장님이 관대하게도 우리 부서원 모두에게 점심을 사주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เศรษฐีsèet-tǐiคนkonนั้นnánใจป้ำjai-bpâmมากmâakยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənหลักlàkล้านláanเพื่อpʉ̂ʉaประมูลbprà-muunภาพวาดpâap-wâatที่tîiเขาkǎoถูกใจtùuk-jai
그 백만장자는 매우 손이 커서, 자신이 마음에 드는 그림을 낙찰받기 위해 기꺼이 수백만 달러를 지불한다.
ลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiใจป้ำjai-bpâmมากmâakให้hâiทิปtípพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpตั้งdtângหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàatทั้งที่táng-tîiค่าอาหารkâa-aa-hǎanแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiร้อยrɔ́ɔi
이 손님은 매우 후해서 식사비가 몇 백 바트밖에 안 나왔는데도 웨이터에게 팁으로 천 바트나 주었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจป้ำjai-bpâmใจป้ำjai-bpâm돈 씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는돈 씀씀이가 후한; 돈을 잘 쓰는단어