การอบรม
gaan òp-rom
의미
1명사B1
교육; 훈련; 연수
기술이나 지식을 개발하기 위해 체계적으로 이루어지는 교육, 훈련, 워크숍, 강좌 등.
예문
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née이번 주 토요일ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1교육; 훈련; 연수2가정교육; 도덕적 훈련3훈계; 질책ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업
이번 주 토요일에 회사에서 실시하는 교육에 참석해야 합니다.
2명사B2
가정교육; 도덕적 훈련
올바른 행동, 예절, 가치관을 가르치는 과정; 개인의 도덕적 양육
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1교육; 훈련; 연수2가정교육; 도덕적 훈련3훈계; 질책จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)
그 아이는 말을 예의 바르게 하는데, 이는 가정 교육을 잘 받았음을 보여줍니다.
3명사B2
훈계; 질책
행동을 교정하고 올바른 품행을 가르치기 위해 하는 엄격한 훈화나 꾸짖음
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อบรมòp-romอบรมòp-rom1훈련하다; 교육하다2훈계하다; 타이르다3훈련; 교육 과정4기르다; 양육하다ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1대형 세트; 풀 콤보; 푸짐한 양2크게; 심하게
그는 매일 지각했고, 결국 상사가 그를 불러 크게 꾸짖어야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1훈련; 교육2교육 과정; 훈련 프로그램
- 훈련; 교육
- 교육 과정; 훈련 프로그램
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1훈련하다; 교육을 실시하다2훈련; 교육 프로그램
- 훈련하다; 교육을 실시하다
- 훈련; 교육 프로그램
เทรนนิงtrayn-nîngเทรนนิงtrayn-nîng1트레이닝 (운동 및 연습)2교육 (훈련 및 연수 과정)
- 트레이닝 (운동 및 연습)
- 교육 (훈련 및 연수 과정)
เวิร์คช็อปwérk-chópเวิร์คช็อปwérk-chóp워크숍
워크숍
การสั่งสอนgaan sàng sŏnการสั่งสอนgaan sàng sŏn1가르침; 지도2훈계; 꾸중
- 가르침; 지도
- 훈계; 꾸중
단어 분석
+
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom교육; 훈련; 연수