หงส์
hǒng의미
1명사A2
백조; 고니
보통 흰색 깃털과 긴 목을 가진 대형 물새; 고니속
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หงส์hǒngหงส์hǒng1백조; 고니2봉황; 신화 속 불사조3리버풀 FC (별명)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam수영하다; 헤엄치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สระsàสระsà1연못; 웅덩이2모음3머리를 감다; 샴푸하다
연못에서 수영하는 흰 백조가 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 호수에 목이 긴 백조들을 보러 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะพาjà-paaลูกlûukไปให้bpai-hâiอาหารaa-hǎanหงส์hǒngที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
내일 그는 아이를 데리고 공원에 가서 백조들에게 먹이를 줄 것입니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนกน้ำnók-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiแต่dtɛ̀ɛหงส์hǒngสามารถsǎa-mâatบินbinข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamกว้างgwâangได้dâaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
백조는 큰 수조류임에도 불구하고 넓은 강을 우아하게 날아서 건널 수 있습니다.
2명사B2
봉황; 신화 속 불사조
고귀함과 상서로움을 상징하는 중국의 신화 속 새 (봉황); 우아함이나 높은 지위를 비유적으로 이르는 말
예문
งานมงคลngaan-mong-konงานมงคลngaan-mong-kon경사; 길례นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태หงส์hǒngหงส์hǒng1백조; 고니2봉황; 신화 속 불사조3리버풀 FC (별명)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3(장식으로) 달다, 패용하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1우아함; 기품2위엄; 당당함และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon상서로움
이 상서로운 행사에서는 우아함과 행운을 전달하기 위해 봉황의 이미지를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมักmákเปรียบbprìiapเธอtəəว่าwâaเป็นbpenหงส์hǒngเพราะprɔ́บุคลิกbùk-ká-líkสูงศักดิ์sǔung-sàkและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaงดงามngót-ngaam
사람들은 그녀의 고귀한 품행과 우아한 태도 때문에 그녀를 종종 봉황에 비유하곤 합니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiจีนjiinหงส์hǒngไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛนกวิเศษnók-wí-sèetแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngฐานะtǎa-náและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngผู้มีคุณธรรมpûu-mii-kun-ná-tam
중국 문학에서 봉황은 단순히 신비로운 새일 뿐만 아니라 지위와 덕망 있는 사람의 품위를 상징하기도 합니다.
3고유 명사B2
리버풀 FC (별명)
리버풀 축구 클럽을 이르는 태국어 별명; 종종 หงส์แดงหงส์แดงhǒng-dɛɛngLiverpool F.C.('더 레즈(The Reds)') 형태로 쓰임
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แฟนหงส์faen hŏngแฟนหงส์faen hŏng리버풀 팬 (태국어)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ๆ-
우리 아빠는 오랫동안 리버풀 팬이었고 큰 경기는 절대 놓치지 않으신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnหงส์hǒngยิงyingช่วงchûuangทดเวลาtót-wee-laaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเฮheeกันganลั่นlânบ้านbâan
어젯밤 리버풀이 추가 시간에 골을 넣었고, 팬들은 집에서 크게 환호했다.
ปีนี้bpii-níiหงส์hǒngฟอร์มfɔɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเกมรุกgeem-rúkหลากหลายlàak-lǎaiทำให้tam-hâiลุ้นlúnแชมป์chɛ́mได้จริงdâai-jingจังjang
올해 리버풀은 다양한 공격 전술로 꾸준한 모습을 보이며 본격적인 우승 경쟁을 하고 있다.
ถ้าtâaหงส์hǒngปิดbpìtจ๊อบjɔ́ɔpนัดnátเยือนyʉʉanสำเร็จsǎm-rètแต้มdtɛ̂ɛmจะjàขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nไปbpaiกดดันgòt-danจ่าฝูงjàa-fǔungทันทีtan-tii
리버풀이 원정 경기에서 승리를 거둔다면, 그들의 승점은 즉시 리그 선두를 압박할 것이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หงส์는 왜 หง로 읽을까요?
hǒng
- 묵음 글자ส์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǒng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
여기서 ส์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |