หงส์(hŏng)
의미
1명사A2
백조; 고니
보통 흰색 깃털과 긴 목을 가진 대형 물새; 고니속
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หงส์hŏngหงส์hŏng1리버풀 FC (별명)2백조; 고니3봉황; 신화 속 불사조สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám수영하다; 헤엄치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สระsàสระsà1모음2연못; 웅덩이3머리를 감다; 샴푸하다
연못에서 수영하는 흰 백조가 보입니다.
2명사B2
봉황; 신화 속 불사조
고귀함과 상서로움을 상징하는 중국의 신화 속 새 (봉황); 우아함이나 높은 지위를 비유적으로 이르는 말
예문
งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-kon경사; 길례นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태หงส์hŏngหงส์hŏng1리버풀 FC (별명)2백조; 고니3봉황; 신화 속 불사조ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1우아함; 기품2위엄; 당당함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
이 상서로운 행사에서는 우아함과 행운을 전달하기 위해 봉황의 이미지를 사용합니다.
3고유 명사B2
리버풀 FC (별명)
리버풀 축구 클럽을 이르는 태국어 별명; 종종 หงส์แดงหงส์แดงhŏng daengLiverpool F.C.('더 레즈(The Reds)') 형태로 쓰임
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แฟนหงส์faen hŏngแฟนหงส์faen hŏng리버풀 팬 (태국어)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ๆ-
우리 아빠는 오랫동안 리버풀 팬이었고 큰 경기는 절대 놓치지 않으신다.