ถ่ายโอน(tàai ohn)
의미
1동사B1
이전하다; 양도하다
어떤 것(예: 자산, 데이터, 권리)을 한 사람, 장소, 조직, 시스템에서 다른 곳으로 이동, 전달 또는 할당하다; 통제권이나 책임을 다른 사람에게 넘겨주다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1이전하다; 양도하다2이양하다; 넘겨주다 (권한/책임)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpai전화를 걸다คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에
오늘 밤에 휴대폰에 있는 사진을 컴퓨터로 옮길 것입니다.
2동사B2
이양하다; 넘겨주다 (권한/책임)
권한, 책임 또는 권력을 중앙이나 상위 수준에서 지방, 하위 또는 다른 기관으로 이동시키다(예: 공공 서비스의 지방 분권).
예문
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1이전하다; 양도하다2이양하다; 넘겨주다 (권한/책임)ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1작전; 활동 (공식적/조직적)2임무; 과제; 업무ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1공중보건 (분야/서비스)2보건 당국; 보건 부서บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1일부의, 특정 (부분)2부분적으로, 어느 정도3일부; 일부분ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해องค์กรปกครองong-gon bpòk-krongองค์กรปกครองong-gon bpòk-krong관리 기구; 행정 조직ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방
정부는 공공 의료 책임의 일부를 지방 행정 기구로 이관하겠다고 발표했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp인도하다; 넘겨주다
인도하다; 넘겨주다
โอนถ่ายohn tàaiโอนถ่ายohn tàai[동사] (데이터, 자금, 권한 등을) 이전하다, 전송하다
[동사] (데이터, 자금, 권한 등을) 이전하다, 전송하다
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1(액체 등의 내용물을) 교환하다; 교체하다; 옮기다2(권력/책임을) 이양하다, 넘겨주다, 전환하다
- (액체 등의 내용물을) 교환하다; 교체하다; 옮기다
- (권력/책임을) 이양하다, 넘겨주다, 전환하다
โอนohnโอนohn1이체하다; 송금하다2양도하다; 이전하다3넘기다; 인계하다
- 이체하다; 송금하다
- 양도하다; 이전하다
- 넘기다; 인계하다
ส่งถ่ายsòng tàaiส่งถ่ายsòng tàai전송하다; 전달하다
전송하다; 전달하다
단어 분석
+
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn이전하다; 양도하다