พรรณ(pan)
의미
1명사B1
종류; 유형; 품종
종류, 유형 또는 품종 (특히 동식물의)
예문
สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)พรรณpanพรรณpan1종류; 유형; 품종2상세히 묘사하다; 상세히 설명하다3색, 안색, 피부색 (격식체)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làap장미 (꽃)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทิวลิปtiw-lìpทิวลิปtiw-lìp튤립
이 정원에는 장미와 튤립을 포함해 다양한 종류의 꽃들이 있습니다.
2동사C1
상세히 묘사하다; 상세히 설명하다
(격식/문어체) 어떤 것에 대해 길게 묘사하거나 상세히 설명하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พรรณpanพรรณpan1종류; 유형; 품종2상세히 묘사하다; 상세히 설명하다3색, 안색, 피부색 (격식체)ความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăng과거; 추억ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그는 가족의 과거를 상세히 묘사하여 모두가 조용히 경청하게 되었습니다.
3명사C1
색, 안색, 피부색 (격식체)
색, 안색 또는 피부색 (격식체 또는 문어체, 주로 'ผิวพรรณผิวพรรณpĭu pancomplexion; skin condition'과 같은 합성어에 사용됨)
관련 단어
비슷한 의미
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1안색; 피부색2카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)3색; 빛깔 (격식)4범주; 종류 (격식/학술)
- 안색; 피부색
- 카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)
- 색; 빛깔 (격식)
- 범주; 종류 (격식/학술)
วรรณwanวรรณwan1색; 색상 (문어/격식)2카스트; 사회 계급 (고전어/고어)
- 색; 색상 (문어/격식)
- 카스트; 사회 계급 (고전어/고어)
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사
- 종류; 유형; 범주
- 종; 종류 (생물학)
- 종류를 나타내는 분류사
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주
- 유형; 종류; 범주
- 분류사: 유형/범주