วรรณ(wan)
의미
1명사C1
색; 색상 (문어/격식)
색, 색상 또는 안색을 의미하는 격식어/문어; 종종 수식어구나 복합어에 사용됨 (예: 피부색)
예문
แพทย์pâetแพทย์pâet1의학의; 의료의 (관형어/복합어)2의사บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다วรรณwanวรรณwan1색; 색상 (문어/격식)2카스트; 사회 계급 (고전어/고어)ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1평가하다2추산하다; 감정하다3채점하다; 점수를 매기다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ซีดsêetซีดsêet1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한3약한; 활기 없는 (비유적)
의사는 창백함을 평가하기 위해 환자의 피부색을 기록했습니다.
2명사C2
카스트; 사회 계급 (고전어/고어)
카스트나 사회적 계급을 지칭하는 고전어/고어 (팔리어/산스크리트어 varṇa에서 유래); 주로 역사적 또는 종교적 문맥에서 사용됨
예문
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서วรรณwanวรรณwan1색; 색상 (문어/격식)2카스트; 사회 계급 (고전어/고어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)อินเดียโบราณin-diia boh-raanอินเดียโบราณin-diia boh-raan고대 인도และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1역할, 기능, 본분2배역, 캐릭터3영향력, 개입ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùm각 그룹
이 기사는 고대 인도 사회의 바르나 체제와 각 집단의 역할에 대해 설명합니다.
관련 단어
비슷한 의미
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1안색; 피부색2카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)3색; 빛깔 (격식)4범주; 종류 (격식/학술)
- 안색; 피부색
- 카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)
- 색; 빛깔 (격식)
- 범주; 종류 (격식/학술)
พรรณpanพรรณpan1종류; 유형; 품종2상세히 묘사하다; 상세히 설명하다3색, 안색, 피부색 (격식체)
- 종류; 유형; 품종
- 상세히 묘사하다; 상세히 설명하다
- 색, 안색, 피부색 (격식체)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1사회 계급; 계층2계층; 등급; 수준
- 사회 계급; 계층
- 계층; 등급; 수준
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상
- 색조; 색상; 톤
- 페인트; 도료
- 문지르다; 닦다; 윤을 내다
- 색상