วรรณ
wan의미
1명사C1
색; 색상 (문어/격식)
색, 색상 또는 안색을 의미하는 격식어/문어; 종종 수식어구나 복합어에 사용됨 (예: 피부색)
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다วรรณwanวรรณwan1색; 색상 (문어/격식)2카스트; 사회 계급 (고전어/고어)ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai환자; 병자เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1평가하다2추산하다; 감정하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ซีดsîitซีดsîit1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한
의사는 창백함을 평가하기 위해 환자의 피부색을 기록했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวรรณwanผิวpǐuที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
사진작가는 스튜디오에 있는 모델들의 서로 다른 피부색에 맞춰 조명을 조절했습니다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaวรรณwanเมฆmêekยามโพล้เพล้yaam-plóo-pléeว่าwâaเป็นbpenเทาtaoดำdamเคลือบklʉ̂ʉapเงินngənระยับrá-yáp
시인은 황혼 녘 구름의 빛깔을 반짝이는 은색이 감도는 짙은 회색으로 묘사했습니다.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngวรรณwanสีsǐiในnaiภาพเขียนpâap-kǐianว่าwâaอุ่นนวลùn-nuuanจนjonให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kละมุนตาlá-mun-dtaa
비평가는 그 그림의 색조가 따뜻하고 부드러워 마음을 진정시키는 시각적 효과를 준다고 언급했습니다.
2명사C2
카스트; 사회 계급 (고전어/고어)
카스트나 사회적 계급을 지칭하는 고전어/고어 (팔리어/산스크리트어 varṇa에서 유래); 주로 역사적 또는 종교적 문맥에서 사용됨
예문
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam기사; 에세이อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1시스템; 체계2배열; 질서วรรณwanวรรณwan1색; 색상 (문어/격식)2카스트; 사회 계급 (고전어/고어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회อินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raan고대 인도และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1배역, 캐릭터2역할, 기능, 본분ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùm각 그룹
이 기사는 고대 인도 사회의 바르나 체제와 각 집단의 역할에 대해 설명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaระบบrá-bòpวรรณwanมีmeeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeระบุrá-bùในnaiคัมภีร์kam-peeและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตามdtaamบริบทbò-rí-bòtการเมืองgaan meuuang
역사학자들은 바르나 체제가 경전에 묘사된 것보다 더 복잡하게 진화했으며 정치적 상황에 따라 변화했다고 논쟁합니다.
แม้mɛ́ɛแนวคิดnɛɛo-kítวรรณwanจะเป็นjà-bpenกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítโบราณboo-raanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tamต่อdtɔ̀ɔพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́โครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatในnaiตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
바르나 개념은 고대의 틀이지만, 여전히 지역 설화 속의 의례와 권력 구조에 문화적으로 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วรรณ는 왜 วัน로 읽을까요?
wan
- 모음 표기겹쳐 쓴 รร은 ร 두 개가 아니라 모음(“a” 또는 “an”)으로 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |