ราพณ์
râap의미
1명사C2
거인; 악마; 도깨비
거인, 악마 또는 도깨비 (태국 문학이나 시에서 주로 사용됨)
예문
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan민담; 전래 동화ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2태국 경찰 선임 원사วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1훌륭한; 멋진2마법의; 초자연적인3특별한; 예외적인ต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp~와 맞서 싸우다; ~와 고군분투하다ราพณ์râapราพณ์râap1거인; 악마; 도깨비2라바나ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เฝ้าfâoเฝ้าfâo1지키다; 감시하다; 망보다2간호하다; 곁을 지키다; 밤새워 돌보다3계속 (~하다); 끊임없이4애타게 기다리다; 고대하다สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1재산; 소유물; 자산2보물; 귀중품3특성; 속성; 성질4미덕; 훌륭한 자질; 장점อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ถ้ำtâmถ้ำtâm동굴
민담 속 영웅은 마법의 검을 사용하여 동굴 속 보물을 지키는 사악한 괴물과 싸웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponไทยtaiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanคำว่าkam-wâaราพณ์râapมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngยักษ์yákหรือrʉ̌ʉอสูรà-sǔunที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
태국 전통 시에서 "랍(rap)"이라는 단어는 무시무시한 거인이나 괴물을 뜻하는 시적 동의어로 자주 사용됩니다.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtฉากchàakสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaกับgàpกองทัพgɔɔng-tápราพณ์râapจากjàakบาดาลbaa-daanได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
대웅전의 벽화는 천상의 존재들과 지하 세계에서 온 괴물 군대 사이의 전투 장면을 정교하게 묘사하고 있습니다.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาpan-ná-naaรูปลักษณ์rûup-lákอันanน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuaของkɔ̌ɔngราพณ์râapไพรpraiไว้wáiอย่างyàangสมจริงsǒm-jingจนjonผู้อ่านpûu-àanแทบจะtɛ̂ɛp-jàจินตนาการjin-dtà-naa-gaanเห็นhěnเขี้ยวkîiaoโง้งngóongและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaที่tîiแดงฉานdɛɛng-chǎan
시인은 숲속 괴물의 공포스러운 모습을 매우 사실적으로 묘사하여 독자들이 굽은 송곳니와 핏빛 눈을 거의 상상할 수 있을 정도였습니다.
2명사C2
라바나
라마끼엔(Ramakien)이나 라마야나(Ramayana) 서사시에 등장하는 주요 악마의 왕, 라바나
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii문학, 고전문학เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ราพณ์râapราพณ์râap1거인; 악마; 도깨비2라바나เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-gan라바나; 라마끼엔의 마왕ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)กรุงลงกาgrung-long-gaaกรุงลงกาgrung-long-gaa랑카 (라마끼엔의 도시)
문학 서사시 라마키엔에서 "랍(Rap)"은 롱카의 왕인 토츠카칸의 또 다른 이름입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonฉากchàakที่tîiพระรามprá-raamแผลงplɛ̌ɛngศรsɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaสังหารsǎng-hǎanราพณ์râapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตอนdtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ชมpûu-chomรอคอยrɔɔ-kɔɔiอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
콘(Khon) 공연에서 라마가 화살을 쏘아 라바나를 죽이는 장면은 관객들이 간절히 기다리는 중요한 에피소드입니다.
บทประพันธ์bòt bprà-panชั้นครูchán krooสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความkwaamโอหังoh-hăngของkŏngราพณ์râapได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengซึ่งsêungความkwaamทระนงtó-rá-nongตนdtonอย่างyàangไม่mâiยอมyomลดละlót láนี้néeเองayngที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความพินาศkwaam pí-nâatของkŏngเผ่าpàoพงศ์pongวงศ์wongยักษ์yák
거장의 시구는 라바나의 오만함을 깊이 있게 포착하고 있으며, 이러한 굴하지 않는 자만심이 결국 괴물 혈통의 멸망으로 이어집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ราพณ์는 왜 ราบ로 읽을까요?
râap
- 받침 소리음절 끝에서 พ는 บ(p)처럼 소리 나요.묵음 글자ณ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
râap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
여기서 ณ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |