นางสีดา(naang sĕe daa)
의미
1고유 명사B2
낭 시다 (라마끼엔의 시타)
라마야나의 여주인공인 시타; 태국 전통(라마끼엔)에서는 미덕과 정절의 표본인 낭 시다(Nang Sida)로 알려져 있음.
예문
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1낭 시다 (라마끼엔의 시타)2낭 시다 (콘/라콘의 배역)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk주인공; 주연ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1여성 측; 여성 당사자2신부 측3여성 측; 여성 파트너ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1라마끼엔 (태국 서사시)2라마끼엔 (문학 작품/시리즈)
낭 시다는 라마키엔 이야기의 여주인공입니다.
2명사C1
낭 시다 (콘/라콘의 배역)
콘(Khon)이나 라콘(Lakhon)과 같은 태국 고전 무용극에서 시타 역을 맡은 여성 주연 역할.
예문
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ram태국 전통 무용을 연습하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa1낭 시다 (라마끼엔의 시타)2낭 시다 (콘/라콘의 배역)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhn콘 공연ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
내 여동생은 학교 콘(Khon) 공연에서 낭 시다(Nang Sida) 역할을 맡아 춤 연습을 하고 있다.
관련 단어
단어 분석
+
นางสีดาnaang sĕe daaนางสีดาnaang sĕe daa낭 시다 (라마끼엔의 시타)