คำช่วย(kam chûuai)
의미
1명사B1
조사 (태국어 문법)
명제적 내용을 바꾸지 않으면서 문법적, 담화적 또는 감정적 뉘앙스를 더해주는 기능어
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1조사 (태국어 문법)2보조 요소ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
“na”와 “khráp”이라는 단어는 문장을 더 부드럽게 만드는 조사입니다.
2명사B2
보조 요소
상, 서법, 공손함 또는 문장 유형을 나타내기 위해 본동사나 절과 함께 쓰이는 보조 단어
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1조사 (태국어 문법)2보조 요소บางคำbaang kamบางคำbaang kam일부 단어; 특정 단어ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다แง่ngâeแง่ngâe1측면; 각도; 관점2모서리; 가장자리; 돌출된 부분เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1하다; 수행하다; 행동하다2(범죄 등을) 저지르다3대하다; 행동하다4행동; 행위 (복합어에서)
태국어에서 일부 조동사는 사건의 시간과 양상을 나타내는데, 예를 들어 진행 중인 동작을 나타내는 ‘อยู่’가 있습니다.
단어 분석
+
คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai조사 (태국어 문법)