คำยืนยัน(kam yeun yan)
의미
1명사B1
확인; 확언
어떤 것이 사실이거나 정확하거나 합의되었음을 주장하는 진술이나 행동
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1확인; 확언2보장; 확약3증명 (증거 자료)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum회의에 참석하러 오다แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
그가 회의에 꼭 올 것이라는 확인이 필요합니다.
2명사B2
보장; 확약
어떤 것이 사실이거나 실행될 것이라는 확신을 주기 위한 확고한 선언이나 약속
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1확인; 확언2보장; 확약3증명 (증거 자료)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern환불하다; 돈을 돌려주다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주
이번 주 내로 환불이 이루어질 것이라는 매니저의 확답이 필요합니다.
3명사B2
증명 (증거 자료)
사실, 주장 또는 계약을 확인하거나 입증하기 위해 제공되는 증거나 문서
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1확인; 확언2보장; 확약3증명 (증거 자료)การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngern송금; 계좌 이체เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다4방치하다, 소홀히 하다5내버려둬, 신경 꺼6배출하다; 방출하다วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1신용 한도; 지출 한도2예산 상한선; 자금 한도3대출 한도
은행은 자금을 지급하기 전에 송금에 대한 서류상의 확인을 요구합니다.
단어 분석
+
คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan확인; 확언