ตอบรับ
dtòp ráp
의미
1명사A2
수락하다; 응하다; 회답하다
요청, 제안, 초대 등을 수락하거나 참석을 확인하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1수락하다; 응하다; 회답하다2응답하다; 확인하다3[명] 수락; 확인; 회답คำชวนkam chuanคำชวนkam chuan초대ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan(행사 등에) 참석하다เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저는 파티 초대를 수락했습니다.
2명사B1
응답하다; 확인하다
메시지, 전화, 공지 등을 받거나 들었음을 확인하거나 회신하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1수락하다; 응하다; 회답하다2응답하다; 확인하다3[명] 수락; 확인; 회답สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaan퇴근 후
전화 벨 소리를 들었습니다. 퇴근 후에 전화를 받겠습니다.
3명사B1
[명] 수락; 확인; 회답
동의를 나타내거나 참석을 확인하는 응답 (예: 초대나 제안 등에 대해)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1수락하다; 응하다; 회답하다2응답하다; 확인하다3[명] 수락; 확인; 회답งานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt생일 파티แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
생일 파티 참석 여부를 회신하기 위해 이메일을 보냈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다
- 수락하다; 동의하다
- 인정하다; 시인하다
- 인정하다; 가치를 알아보다
ขานรับkăan rápขานรับkăan ráp1대답하다; 응답하다2수용하다; 환영하다; 지지하다
- 대답하다; 응답하다
- 수용하다; 환영하다; 지지하다
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다
- 동의하다; 합의하다
- 알았어; 동의함; 좋아
- 결국; 어쨌든; 알고 보니
- 합의하다; 결정하다
ขานkăanขานkăan1큰 소리로 부르다; 호명하다; 발표하다2(부름에) 응답하다; 대답하다3칭찬하다; 극찬하다4분류사: (시의) 연, 절
- 큰 소리로 부르다; 호명하다; 발표하다
- (부름에) 응답하다; 대답하다
- 칭찬하다; 극찬하다
- 분류사: (시의) 연, 절
단어 분석
+
ตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp수락하다; 응하다; 회답하다