ย้วย(yúuai)
의미
1형용사B1
헐렁한; 축 처진; 늘어난
특히 천이나 고무줄이 늘어나 탄력을 잃고 헐렁해지거나, 처지거나, 모양이 틀어진 상태
예문
ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄; 지우개 (비격식)5수지; 진 (식물학)6파라고무나무ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ย้วยyúuaiย้วยyúuai1헐렁한; 축 처진; 늘어난2헐렁해지다; 늘어나다; 처지다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 바지의 고무줄이 늘어났어요. 더 이상 몸에 딱 맞지 않네요.
2동사B1
헐렁해지다; 늘어나다; 처지다
과도하게 늘어나 헐렁해지거나 처지게 되다; 탄력이나 단단함을 잃다
예문
ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄; 지우개 (비격식)5수지; 진 (식물학)6파라고무나무ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ย้วยyúuaiย้วยyúuai1헐렁한; 축 처진; 늘어난2헐렁해지다; 늘어나다; 처지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เอวeoเอวeo1허리2허리둘레; 치수หลวมlŭuamหลวมlŭuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은
바지의 허리 고무줄이 잦은 세탁으로 인해 늘어나기 시작해서 허리가 헐거워졌습니다.