ย้วย

yúuai

의미

1형용사B1

헐렁한; 축 처진; 늘어난

특히 천이나 고무줄이 늘어나 탄력을 잃고 헐렁해지거나, 처지거나, 모양이 틀어진 상태

예문

ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4[to] straighten (hair)5지연시키다; 질질 끌다กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ย้วยyúuaiย้วยyúuai1헐렁한; 축 처진; 늘어난2헐렁해지다; 늘어나다; 처지다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한2간결한; 명료한3단단히 조이다; 확고하게 하다4유대를 강화하다; 돈독히 하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 바지의 고무줄이 늘어났어요. 더 이상 몸에 딱 맞지 않네요.
3개의 예문 더 보기
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยืดyʉ̂ʉtจนjonคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaย้วยyúuaiรูปทรงrûup-songเสียไปsǐia-bpaiหมดmòt
그녀의 니트 스웨터가 너무 많이 늘어나서 목 부분이 처지고 모양이 망가졌어요.
โซฟาsoh-faaเก่าgàoที่บ้านtêe bâanนั่งnângบ่อยๆbòi bòiจนjonผ้าpâaหุ้มhûmย้วยyúuaiและláeเป็นคลื่นbpen klêunไม่น่าmâi nâaนั่งnâng
집에 있는 낡은 소파를 너무 자주 사용해서 천이 헐거워지고 굴곡이 생겨 앉고 싶지 않게 되었어요.
หลังlǎngซักsákผิดpìtวิธีwí-tiiผ้าคอตตอนpâa-kɔ̂ɔt-dtɔɔnบางbaangตัวdtuuaก็gɔ̂ย้วยyúuaiจนjonปลายbplaaiชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaเบี้ยวbîiaoไม่mâiเข้าทรงkâo-songเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
잘못된 세탁 후에 일부 면 의류는 너무 많이 늘어나서 밑단이 뒤틀리고 모양을 잃었습니다.
2동사B1

헐렁해지다; 늘어나다; 처지다

과도하게 늘어나 헐렁해지거나 처지게 되다; 탄력이나 단단함을 잃다

예문

ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄(구어)5파라고무나무6수지; 진 (식물학)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4[to] straighten (hair)5지연시키다; 질질 끌다กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ย้วยyúuaiย้วยyúuai1헐렁한; 축 처진; 늘어난2헐렁해지다; 늘어나다; 처지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เอวeeoเอวeeo허리หลวมlǔuamหลวมlǔuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은
바지의 허리 고무줄이 잦은 세탁으로 인해 늘어나기 시작해서 허리가 헐거워졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวโปรดdtuua-bpròotโดนdoonดึงdʉngตอนdtɔɔnตากdtàakแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiเลยləəiย้วยyúuaiและlɛ́เสียsǐiaทรงsong
제가 가장 아끼는 티셔츠를 말릴 때 너무 세게 잡아당겨서 늘어나고 모양이 망가졌습니다.
ผ้าpâaรัดrátเข่าkàoที่tîiใช้cháiมานานmaa-naanย้วยyúuaiจนjonไม่mâiพยุงpá-yungเข่าkàoได้dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
오랫동안 사용한 무릎 보호대가 너무 늘어나서 더 이상 무릎을 지탱해주지 못합니다.
สายรัดsăai rátกระเป๋าgrà-bpăoถูกtòokยืดyêutซ้ำsámๆ-จนjonเส้นใยsên yaiย้วยyúuaiหมดแรงmòt raengตึงdteungและláeรั้งrángของkŏngไม่อยู่mâi yòo
가방 끈이 반복적으로 늘어나면서 섬유가 느슨해졌고, 탄력을 잃어 물건을 제대로 고정하지 못하게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yúuai

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2헐렁해지다; 늘어나다; 처지다