ประวิง
bprà-wing의미
1동사C1
지연시키다; (시간을) 끌다; 연장하다
시간을 더 벌기 위해 무언가를 지연시키거나 연장하다; 흔히 '시간을 끌다'라는 뜻의 구문으로 자주 쓰임.
예문
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa형사 사건의 피의자พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)คำถามวกวนkam-tǎam-wá-guuanคำถามวกวนkam-tǎam-wá-guuan빙빙 돌리는 질문; 복잡한 질문เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ประวิงเวลาbprà-wing-wee-laaประวิงเวลาbprà-wing-wee-laa지연시키다; 시간을 끌다
피의자는 시간을 벌기 위해 말을 돌려가며 답변하려 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจงใจjong-jaiประวิงbprà-wingการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaกฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpสำคัญsǎm-kan
야당은 정부가 중요한 법안 심의를 의도적으로 지연시키고 있다고 비난했습니다.
ทนายความtá-naai-kwaamของkɔ̌ɔngจำเลยjam-ləəiได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaประวิงbprà-wingคดีká-diiให้hâiนานnaanที่สุดtîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
피고측 변호인은 가능한 한 오랫동안 사건을 지연시키기 위해 여러 차례 신청서를 제출했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |