มือไว
mʉʉ-wai의미
1형용사B1
물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜
물건을 재빨리 훔치는 경향이 있는; 손버릇이 나쁜.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6[to] look after; watch; mindมือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜2손놀림이 빠른, 민첩한3함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜
저 남자를 조심하세요, 손버릇이 나빠 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้องdtôngระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpăoดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเพราะpráwพวกpûuakมือไวmeuu waiชอบchôpทำงานtam ngaanในnaiที่têeแบบนั้นbàep nán
사람이 붐비는 곳에 갈 때는 가방을 잘 살펴야 합니다. 그런 곳에는 손버릇이 나쁜 사람들이 활동하기 좋아하기 때문입니다.
ฉันchănไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaเลยloieว่าwâaโดนdohnล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoคนร้ายkon ráaiต้องdtôngมือไวmeuu waiมากmâakแน่ๆnâe nâe
소매치기를 당했다는 사실조차 몰랐습니다. 범인의 손놀림이 아주 빨랐던 게 틀림없습니다.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiมักจะmák-jàรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganทำงานtam-ngaanโดยdooiอาศัยaa-sǎiความkwaamมือไวmʉʉ-waiฉกฉวยchòk-chǔuaiทรัพย์สินsáp-sǐnในnaiจังหวะjang-wàที่tîiเหยื่อyʉ̀ʉaเผลอplə̌ə
경찰은 피해자가 방심한 틈을 타 교묘한 손기술로 소지품을 낚아채는, 주로 집단으로 활동하는 범죄 조직을 조심하라고 관광객들에게 경고합니다.
2형용사B2
손놀림이 빠른, 민첩한
손놀림이 빠르고 능숙한; 민첩한.
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜2손놀림이 빠른, 민첩한3함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔn거스름돈; 잔돈เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
그 계산원은 손이 매우 빠릅니다. 순식간에 거스름돈을 계산해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonที่têeจะjàเป็นbpenนักมายากลnák maa-yaa-gonที่ดีtêe deeได้dâiต้องdtôngมือไวmeuu waiและláeฝึกฝนfèuk fŏnบ่อยๆbòi bòi
훌륭한 마술사가 되려는 사람은 손이 빠르고 자주 연습해야 합니다.
เธอterแก้gâeรูruuบิbìคkได้dâiเร็วreoมากmâakคงkongเป็นเพราะbpen prórเธอterเป็นbpenคนkonมือไวmeuu waiและláeช่างสังเกตchâng săng-gèt
그녀는 아마 손이 빠르고 관찰력이 좋아서 루빅스 큐브를 매우 빨리 맞출 수 있는 것 같습니다.
3형용사B2
함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜
허락 없이 남의 몸을 너무 빨리 또는 함부로 만지는 경향이 있는; (성적인 의미로) 손버릇이 나쁜.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진2(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다3이름을 올리다; 명의로 등록하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜2손놀림이 빠른, 민첩한3함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1가볍게 만지다; 톡톡 치다2(특정 수준에) 도달하다; 달성하다เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체ต้องตัวdtɔ̂ng-dtuuaต้องตัวdtɔ̂ng-dtuua몸이 닿다; 신체 접촉을 하다ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)
그 남자를 조심하세요. 그는 손버릇이 나쁘고 여성들의 몸에 손대는 것을 좋아하는 것으로 알려져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoผับpàpกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonมือไวmʉʉ-waiและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그의 친구와 클럽에 가는 건 정말 싫어요. 그는 손버릇이 나쁘고 다른 사람들에게 무례하거든요.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaว่าที่wâa-tîiทำtamไปbpaiเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-sǎi-diiแต่dtɛ̀ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเป็นbpenคนkonมือไวmʉʉ-waiที่tîiชอบchɔ̂ɔpฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàat
그는 단지 사교적인 사람일 뿐이라며 자신의 행동을 변명하려 했지만, 대부분의 사람들은 그를 그저 기회를 틈타 신체 접촉을 즐기는 사람으로 봅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜단어