มือไว(meuu wai)
의미
1형용사B1
물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜
물건을 재빨리 훔치는 경향이 있는; 손버릇이 나쁜.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜2손놀림이 빠른, 민첩한3함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜
저 남자를 조심하세요, 손버릇이 나빠 보여요.
2형용사B2
손놀림이 빠른, 민첩한
손놀림이 빠르고 능숙한; 민첩한.
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜2손놀림이 빠른, 민첩한3함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1거스름돈; 잔돈2거스름돈을 주다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1잠시 동안; 아주 잠깐2잠깐만!เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
그 계산원은 손이 매우 빠릅니다. 순식간에 거스름돈을 계산해요.
3형용사B2
함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜
허락 없이 남의 몸을 너무 빨리 또는 함부로 만지는 경향이 있는; (성적인 의미로) 손버릇이 나쁜.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1유명한; 평판이 난; (...으로) 널리 알려진2(...으로) 명성이 나다; 널리 알려지다3(...의) 이름으로 등록하다; 명의를 올리다4...로 알려진 바와 같이; 명성대로เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜2손놀림이 빠른, 민첩한3함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuua몸이 닿다; 신체 접촉을 하다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)
그 남자를 조심하세요. 그는 손버릇이 나쁘고 여성들의 몸에 손대는 것을 좋아하는 것으로 알려져 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèuk치한, 손버릇이 나쁜 사람
치한, 손버릇이 나쁜 사람
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1팔이 길다; 영향력이 넓다2손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)
- 팔이 길다; 영향력이 넓다
- 손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1도벽이 있는, 도둑질하는 성향이 있는2도둑 (모욕적)
- 도벽이 있는, 도둑질하는 성향이 있는
- 도둑 (모욕적)
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1손길이 부드러운, 살살 다루는2손버릇이 나쁜; 좀도둑질하는 경향이 있는3좀도둑; 소매치기
- 손길이 부드러운, 살살 다루는
- 손버릇이 나쁜; 좀도둑질하는 경향이 있는
- 좀도둑; 소매치기
단어 분석
+
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜