ล้วงกระเป๋า
lúuang grà-bpăo
의미
1명사A2
호주머니나 가방에 손을 넣다
호주머니나 가방 안에 손을 넣어 뒤지다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1호주머니나 가방에 손을 넣다2소매치기하다3돈을 뜯어내다 (비유적)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót자동차 열쇠
그는 차 열쇠를 찾으려고 주머니에 손을 넣고 있습니다.
2명사B1
소매치기하다
누군가의 호주머니나 가방에서 물건을 훔치다; 소매치기하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1호주머니나 가방에 손을 넣다2소매치기하다3돈을 뜯어내다 (비유적)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전동차; 열차
어제 지상철에서 소매치기를 당했습니다.
3명사B2
돈을 뜯어내다 (비유적)
(주로 세금, 수수료, 부패 등을 통해) 부당하게 돈을 내게 하거나 착취하다.
예문
ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam수수료; 요금แฝงfăengแฝงfăeng1숨겨지다; 내재되다; 잠복하다2숨겨진; 암시적인; 잠재적인3암시하다; 내포하다พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1~처럼; ~와 같은2마치 ~인 것처럼การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1호주머니나 가방에 손을 넣다2소매치기하다3돈을 뜯어내다 (비유적)ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1소비자 (시장)2소비자 (생태/생물학)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1분명하게; 아주 똑똑히 (구어체)2매우 명확한; 아주 뚜렷한 (구어체)
이러한 숨겨진 수수료는 분명히 소비자의 주머니를 터는 것(즉, 불공정하게 비용을 지불하게 만드는 것)과 같습니다.
단어 분석
+
ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo호주머니나 가방에 손을 넣다