มือปลาหมึก(meuu bplaa mèuk)
의미
1명사C1
치한, 손버릇이 나쁜 사람
타인을 부적절하게 만지거나 더듬는 사람, 치한 (관용적 속어)
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèuk치한, 손버릇이 나쁜 사람
그 사람 근처에 앉지 마세요, 손버릇이 나쁜 사람이에요.
단어 분석
+
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèuk치한, 손버릇이 나쁜 사람