ขี้ขโมย
kêe kà-mooi
의미
1명사B1
도벽이 있는, 도둑질하는 성향이 있는
물건을 훔치는 버릇이나 성향이 있는 사람을 묘사하는 말.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1도벽이 있는, 도둑질하는 성향이 있는2도둑 (모욕적)
엄마는 그 아이가 도둑질하는 버릇이 있으니 같이 놀지 말라고 하셨어요.
2명사B1
도둑 (모욕적)
습관적으로 물건을 훔치는 사람, 도둑. 주로 모욕적인 의미로 사용됨.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1도벽이 있는, 도둑질하는 성향이 있는2도둑 (모욕적)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
경찰이 이미 그 도둑을 잡았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1팔이 길다; 영향력이 넓다2손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)
- 팔이 길다; 영향력이 넓다
- 손버릇이 나쁘다; 도벽이 있다 (관용구)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜2손놀림이 빠른, 민첩한3함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜
- 물건을 잘 훔치는, 손버릇이 나쁜
- 손놀림이 빠른, 민첩한
- 함부로 남의 몸을 만지는, 손버릇이 나쁜
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1손길이 부드러운, 살살 다루는2손버릇이 나쁜; 좀도둑질하는 경향이 있는3좀도둑; 소매치기
- 손길이 부드러운, 살살 다루는
- 손버릇이 나쁜; 좀도둑질하는 경향이 있는
- 좀도둑; 소매치기
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1[to] steal2thief
- [to] steal
- thief
단어 분석
+
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi도벽이 있는, 도둑질하는 성향이 있는