อัธยาศัยดี(àt-tá-yaa-săi dee)
의미
1형용사B1
친절한; 성품이 온화한
친절하고 유쾌하며 어울리기 쉬운 사람을 묘사함; 성품이 온화하고 상냥함
예문
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1인접한; 이웃한 (나라·공동체)2이웃 (사람)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi dee친절한; 성품이 온화한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
제 새 이웃은 매우 친절합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôpคุยkuiกับgàpเขาkăoเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeและláeเข้ากับkâo gàpคนkonง่ายngâai
그는 성격이 좋고 사람들과 잘 어울리기 때문에 누구나 그와 대화하는 것을 좋아합니다.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanกาแฟgaa-faeเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeมากmâakทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเป็นกันเองbpen gan eng
커피숍 주인은 매우 상냥해서 손님들이 환영받는 기분을 느끼게 합니다.
การมีgaan meeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeถือเป็นtĕu bpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekพบpópในnaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìt
상냥한 태도는 비즈니스 상황에서 좋은 첫인상을 심어주는 데 도움이 되는 중요한 자질로 여겨집니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친화적인; 해롭지 않은2친절한; 우호적인
- 친화적인; 해롭지 않은
- 친절한; 우호적인
มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan dee사교적인, 대인 관계가 좋은
사교적인, 대인 관계가 좋은
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1친근한; 격식 없는; 편안한2친근하다; 격의 없다
- 친근한; 격식 없는; 편안한
- 친근하다; 격의 없다
เข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâiเข้ากับคนง่ายkhâo-kàp-khon-ngâi사교적인; 외향적인
사교적인; 외향적인
단어 분석
+
อัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi dee친절한; 성품이 온화한