ยอมถอย(yom tŏi)
의미
1동사B1
물러서다, 양보하다
분쟁, 협상 또는 경쟁에서 물러서거나 양보하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1물러서다, 양보하다2후퇴하다, 물러나다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa협상, 회담เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1(계획을) 추진하다; 밀고 나가다2앞으로 나아가다; 전진하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
그는 협상이 진행될 수 있도록 한 걸음 물러섰습니다.
2동사B1
후퇴하다, 물러나다
추가적인 갈등, 손실, 또는 압력을 피하기 위해 철수하거나 뒤로 물러나다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1물러서다, 양보하다2후퇴하다, 물러나다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1피하다; 모면하다2회피하다 (규칙/책임)3우회하다; 피해 가다การทะเลาะgaan tá-lóการทะเลาะgaan tá-ló논쟁; 말다툼
그는 말다툼을 피하기 위해 한 발 물러섰습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi물러서다, 양보하다