ยึดแน่น(yéut nâen)
의미
1동사A2
단단히 고정하다; 꽉 잡다
어떤 것이 움직이거나 느슨해지지 않도록 매우 단단히 부착하거나, 고정하거나, 꽉 쥐다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 사용하다; 손으로 하다ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1단단히 고정된; 안전한2단단히 고정하다; 꽉 잡다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-dai계단 난간
그는 손으로 난간을 꽉 잡습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
원숭이는 떨어지지 않으려고 나뭇가지를 꽉 잡았습니다.
ช่างไม้châng máiใช้cháiกาวgaaoและláeสกรูsà-grooเพื่อpêuuaยึดyéutแผ่นไม้pàen máaiสองsŏngชิ้นchínเข้าด้วยกันkâo dûuai ganให้hâiแน่นnâen
목수는 두 개의 나무 판자를 단단히 고정하기 위해 접착제와 나사를 사용했습니다.
ตอนที่dton têeรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaทุกคนtúk konต่างdtàangยึดyéutที่จับtêe jàpด้านหน้าdâan nâaไว้wáiแน่นnâenด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
롤러코스터가 회전할 때, 모두가 흥분하며 앞에 있는 손잡이를 꽉 잡았습니다.
2형용사A2
단단히 고정된; 안전한
어떤 것이 제자리에 매우 단단하고 안전하게 고정되어 있는 상태를 묘사함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชั้นวางของchán waang kŏngอันนี้an néeยึดแน่นyéut nâenกับgàpกำแพงgam-paengไม่ต้องmâi dtôngกลัวว่าgluua wâaจะjàหล่นlòn
이 선반은 벽에 단단히 고정되어 있어 떨어질 걱정을 할 필요가 없습니다.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangพ่อpôrตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaเบาะนั่งนิรภัยbòr nâng ní-rá-paiของkŏngเด็กdèkล็อกยึดlók yéutแน่นnâenดีdeeแล้วláeo
출발하기 전에 아빠는 어린이 카시트가 제자리에 단단히 고정되었는지 확인했습니다.
เสาsăoของkŏngเต็นท์dténนี้néeยึดแน่นyéut nâenกับgàpพื้นดินpéun dinดีมากdee mâakแม้máeลมlomจะjàพัดpátแรงraengก็gâwไม่น่าจะmâi nâa jàล้มlóm
이 텐트의 폴대는 지면에 아주 단단히 고정되어 있어 바람이 세게 불어도 쓰러질 것 같지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen단단히 고정하다; 꽉 잡다