ยึดแน่น(yéut nâen)

의미

1동사A2

단단히 고정하다; 꽉 잡다

어떤 것이 움직이거나 느슨해지지 않도록 매우 단단히 부착하거나, 고정하거나, 꽉 쥐다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้มือchái meuใช้มือchái meu손을 쓰다, 손으로 직접 하다ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1단단히 고정하다; 꽉 잡다2단단히 고정된; 안전한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-dai계단 난간
그는 손으로 난간을 꽉 잡습니다.
2형용사A2

단단히 고정된; 안전한

어떤 것이 제자리에 매우 단단하고 안전하게 고정되어 있는 상태를 묘사함.

예문

นอตnótนอตnót1옹이 (목재)2매듭; 노트 (속도 단위)3너트 (철물)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen1단단히 고정하다; 꽉 잡다2단단히 고정된; 안전한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 너트는 아주 단단히 고정되어 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다파트 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)파트 2
ยึดแน่นyéut nâenยึดแน่นyéut nâen단단히 고정하다; 꽉 잡다