ไหวเอน(wăi ayn)
의미
1동사B1
흔들리다; 가볍게 기울다
바람이나 약한 힘에 의해 꺾이거나 쓰러지지 않고 앞뒤로 가볍게 움직이거나 기울다
예문
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâao벼; 볏모ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1흔들리다; 가볍게 기울다2흔들리다; 마음이 동요하다 (비유적)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1풍력, 바람의 세기2풍하중 (공학)
논의 벼들이 바람의 힘에 흔들립니다.
2동사B2
흔들리다; 마음이 동요하다 (비유적)
자신의 입장이 덜 확고해지거나 영향을 받다; 의견이나 결심이 흔들리거나 주저하다
예문
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1거절하다, 사양하다2부인하다3거부하다, 기각하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1이유; 정당성2추론; 합리성3동기; 근거จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1흔들리다; 가볍게 기울다2흔들리다; 마음이 동요하다 (비유적)
처음에는 거절하려 했으나, 이유를 듣고 나니 그의 결심이 흔들리기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1흔들리다; 휘청거리다2불안정한; 흔들거리는
- 흔들리다; 휘청거리다
- 불안정한; 흔들거리는
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1불안한; 흔들리는; 동요하는 (감정/결의)2흔들리다; 동요하다
- 불안한; 흔들리는; 동요하는 (감정/결의)
- 흔들리다; 동요하다
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1마음이 흔들리는; 줏대가 없는2흔들리다; 비틀거리다
- 마음이 흔들리는; 줏대가 없는
- 흔들리다; 비틀거리다
ลู่ไหวเอนlôo wăi aynลู่ไหวเอนlôo wăi ayn바람에 구부러지며 흔들리다
바람에 구부러지며 흔들리다
แกว่งไหวgwàeng-gwaiแกว่งไหวgwàeng-gwai부드럽게 흔들리다
부드럽게 흔들리다
단어 분석
+
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn흔들리다; 가볍게 기울다