ไหวเอน
wǎi-een의미
1동사B1
흔들리다; 가볍게 기울다
바람이나 약한 힘에 의해 꺾이거나 쓰러지지 않고 앞뒤로 가볍게 움직이거나 기울다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดสนyôt sŏnบนbonภูเขาpoo kăoไหวเอนwăi aynอย่างช้าๆyàang cháa cháaเมื่อmêuuaมีmeeลมหนาวlom năaoพัดผ่านpát pàanมาmaa
찬 바람이 불어오자 산 위의 소나무 꼭대기가 천천히 흔들렸습니다.
เขาkǎoยืนyʉʉnมองmɔɔngทุ่งหญ้าtûng-yâaคาที่kaa-tîiไหวเอนwǎi-eenเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkคลื่นklʉ̂ʉnยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงsɛ̌ɛngอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpในใจnai-jaiอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
그는 석양 빛을 받아 파도처럼 흔들리는 띠풀 밭을 바라보며 서 있었고, 마음속에 묘한 평온함을 느꼈습니다.
2동사B2
흔들리다; 마음이 동요하다 (비유적)
자신의 입장이 덜 확고해지거나 영향을 받다; 의견이나 결심이 흔들리거나 주저하다
예문
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1거절하다, 사양하다2부인하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1이유; 정당성2추론; 합리성จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai마음; 심성; 정신(내면의 감정)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ไหวเอนwǎi-eenไหวเอนwǎi-een1흔들리다; 가볍게 기울다2흔들리다; 마음이 동요하다 (비유적)
처음에는 거절하려 했으나, 이유를 듣고 나니 그의 결심이 흔들리기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะjàประหยัดbprà-yàtแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetเธอtəəก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kไหวเอนwǎi-eenไปbpaiกับgàpคำชวนkam-chuuanนั้นnán
그녀는 돈을 아끼려 했지만, 친구가 해외여행을 가자고 제안하자 그 제안에 마음이 흔들리는 것을 느꼈습니다.
ผู้นำpôo namต้องมีdtông meeจุดยืนjùt yeunที่มั่นคงtêe mân kongและláeไม่mâiไหวเอนwăi aynไปตามbpai dtaamกระแสสังคมgrà-săae săng-komง่ายๆngâai ngâaiเพื่อpêuuaนำพาองค์กรnam-paa ong-gonไปสู่bpai sòoเป้าหมายbpâo măaiได้dâi
리더는 조직을 목표로 이끌기 위해 확고한 입장을 가져야 하며 사회적 흐름에 쉽게 흔들리지 않아야 합니다.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiถูกtùukเสนอsà-nə̌əผลpǒnประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎanเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiไหวเอนwǎi-eenไปbpaiจากjàakอุดมการณ์ù-dom-gaanอันanแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
아무리 막대한 이익을 제안받더라도 그는 자신의 확고한 이념에서 결코 흔들리지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไหวเอนwǎi-eenไหวเอนwǎi-een흔들리다; 가볍게 기울다흔들리다; 가볍게 기울다단어