มะกอก
má-gɔ̀ɔk의미
1명사A2
올리브 열매
먹거나 기름을 짜는 데 사용하는 올리브나무의 열매.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk1올리브 열매2올리브 나무3호그플럼; 호그플럼나무ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다3떨쳐 내다; 벗어나다(비유적)
저는 샐러드에 들어간 올리브를 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 맛보려고 올리브 절임을 샀습니다.
내일 어머니께서 올리브유로 파스타를 만드실 거예요.
รสเปรี้ยวrót bprîiaoเค็มkemของkŏngมะกอกmá-gòkช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeทำให้tam hâiรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
올리브의 짜고 신맛이 느끼함을 잡아주고 음식의 맛을 더 조화롭게 해줍니다.
2명사B1
올리브 나무
올리브가 열리는 나무
예문
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan뒷마당; 뒤뜰ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk1올리브 열매2올리브 나무3호그플럼; 호그플럼나무ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao그늘을 제공하다
뒷마당 정원에는 그늘을 만들기 위해 올리브 나무를 심었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanดูแลduu-lɛɛต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkอย่างดีyàang-diiเพราะprɔ́เป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛng
마을 사람들은 올리브 나무가 가뭄에 강한 다년생 식물이기 때문에 잘 돌봅니다.
ในnaiแถบtàepเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niianผู้คนpôo konปลูกbplòokมะกอกmá-gòkเป็นbpenแถวๆtăeo-tăeoบนbonเนินnernเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngดินdin
지중해에서는 토양 침식을 방지하기 위해 사람들이 언덕에 올리브 나무를 줄 지어 심습니다.
ต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkเติบโตdtə̀əp-dtooช้าcháaแต่dtɛ̀ɛมีอายุmii-aa-yúยืนยาวyʉʉn-yaaoจึงjʉngมักmákถูกtùukปลูกbplùukเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngสันติsǎn-dtìและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
올리브 나무는 천천히 자라지만 오래 살기 때문에 공공 정원에 평화와 안정의 상징으로 자주 심어집니다.
3명사B2
호그플럼; 호그플럼나무
태국 요리에 쓰이는 신맛 나는 식용 열매 또는 그 열매가 열리는 열대 나무인 스폰디아스 피나타.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2시큼한 냄새가 나는3세련된, 개성 있는 (속어)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1올리브 열매2올리브 나무3호그플럼; 호그플럼나무ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing사실; 실제로คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해มะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náam워터 올리브 나무·열매
동네 시장에서 사람들은 이 작고 신 과일을 '마콕'이라고 부르지만, 실제로는 '마콕 남'(Spondias)이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้าbpâaใส่sàiมะกอกmá-gɔ̀ɔkหั่นhànในnaiยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดjàtแบบbɛ̀ɛpที่tîiคนkonในnaiภาคpâakนี้níiเรียกrîiakมะกอกmá-gɔ̀ɔk
아주머니는 과일 샐러드에 썰어 놓은 마콕을 넣었는데, 이것은 이 지역 사람들이 '마콕'이라고 부르는 매우 신 종류였다.
เด็กdèkๆ-เก็บgèpมะกอกmá-gòkป่าbpàaมาmaaจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaทั้งที่táng têeผู้เฒ่าpôo tâoบอกbòkชื่อเต็มchêu dtemว่าwâaมะกอกน้ำmá-gòk náamในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpSpondias
아이들은 어른들이 정식 명칭이 Spondias 속의 마콕 남이라고 말씀하심에도 불구하고, 고추 소금에 찍어 먹으려고 야생 마콕을 땄습니다.
พ่อค้าpô káaใช้cháiคำว่าkam wâaมะกอกmá-gòkเรียกrîakรวมruuamๆ-เพื่อpêuuaขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiเปรี้ยวbprîiaoตระกูลdtrà-gunSpondiasแม้máeชื่อทางการchêuu taang-gaanคือkeuมะกอกน้ำmá-gòk náam
상인은 정식 명칭이 마콕 남임에도 불구하고, Spondias 그룹의 신맛 나는 과일들을 팔기 위해 '마콕'이라는 단어를 느슨하게 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk올리브 열매올리브 열매단어