มะกอก(má-gòk)
의미
1명사A2
올리브 (열매)
올리브 (음식과 기름에 사용되는 작고 타원형의 열매); 태국어에서는 문맥에 따라 이와 비슷한 신맛이 나는 과일을 넓은 의미로 가리키기도 함
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1올리브 (열매)2올리브 나무3돼지자두; 호그 플럼; 스폰디아스 (특히 มะกอกน้ำ를 일컬음)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다
저는 샐러드에 들어간 올리브를 먹는 것을 좋아합니다.
2명사B1
올리브 나무
올리브가 열리는 나무
예문
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1올리브 (열매)2올리브 나무3돼지자두; 호그 플럼; 스폰디아스 (특히 มะกอกน้ำ를 일컬음)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao그늘을 제공하다
뒷마당 정원에는 그늘을 만들기 위해 올리브 나무를 심었습니다.
3명사B2
돼지자두; 호그 플럼; 스폰디아스 (특히 มะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náam인디언 구스베리; 호그 플럼 (나무 및 열매)를 일컬음)
일부 지역에서 스폰디아스 속의 신맛 나는 토착 과일(돼지자두 등)을 범칭할 때 사용되나, 정확한 명칭은 มะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náam인디언 구스베리; 호그 플럼 (나무 및 열매)임.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan동네; 집 근처เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1신, 시큼한 (맛)2세련된, 개성 있는 (속어)3쉰내, 시큼한 냄새ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1올리브 (열매)2올리브 나무3돼지자두; 호그 플럼; 스폰디아스 (특히 มะกอกน้ำ를 일컬음)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing사실; 실제로คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지มะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náam인디언 구스베리; 호그 플럼 (나무 및 열매)
동네 시장에서 사람들은 이 작고 신 과일을 '마콕'이라고 부르지만, 실제로는 '마콕 남'(Spondias)이다.
관련 단어
단어 분석
+
มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk올리브 (열매)