ยืนยาว
yeun-yaao
의미
1명사B2
오래 지속되는
오랫동안 유지되는; 끊임없이 지속되는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap우정; 친선ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1오래 지속되는2오래 지속되다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสื่อมคลายsèuum klaaiเสื่อมคลายsèuum klaai쇠퇴하다; 약해지다; 감퇴하다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
그는 시간이 아무리 흘러도 우리의 우정이 변치 않고 오래 지속되기를 바랍니다.
2명사B2
오래 지속되다
오랜 기간 동안 계속되다; 시간이 지나도 지속되다
예문
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa협상, 회담ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1장기화된; 질질 끄는2질질 끌다; 장기화되다3지연되는; 교착 상태에 빠진ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1오래 지속되는2오래 지속되다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk밤늦게까지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1양쪽의; 두 ~ 모두 (명사와 함께 쓰임)2둘 다; 양쪽 모두ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan서로 동의하다, 합의하다
양측이 여전히 합의에 이르지 못해 협상은 밤늦게까지 오랫동안 계속되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao오래 지속되는