อุปาทาน
ù-bpaa-taan
의미
1명사C1
집착; 얽매임 (불교)
불교에서 고통의 원인으로 여겨지는 감각적 쾌락, 견해, 의식과 의례, 또는 자아 개념에 집착하거나 얽매이는 것
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1집착; 얽매임 (불교)2망상; 상상 속의 믿음คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mân애착; 집착; 고집스러운 고수จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1지지하다; 의리를 지키다2마음을 열다; 마음을 주다เป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túk괴로워하다; 고통받다
스님은 우파다나(취착)란 집착이며, 이것이 마음을 고통스럽게 만든다고 설명했습니다.
2명사C1
망상; 상상 속의 믿음
실제라고 받아들여지는 잘못되거나 상상 속의 인식이나 믿음; 구어체로 환상 또는 지어낸 것
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1가끔; 때때로2아마도; 어쩌면อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1집착; 얽매임 (불교)2망상; 상상 속의 믿음จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1이야기; 서사; 경험담2일화; 구전 이야기ปากต่อปากbpàak dtòr bpàakปากต่อปากbpàak dtòr bpàak입소문으로; 구전으로
많은 사람들이 이 건물이 유령이 나온다고 믿지만, 그것은 단지 입소문에 의한 착각일 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mân강한 애착; 집착
강한 애착; 집착
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1애착; 집착 (정서적)2집착; 강박3접착; 부착 (물리적)
- 애착; 집착 (정서적)
- 집착; 강박
- 접착; 부착 (물리적)
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1애착; 집착2집착 (불교 교리)
- 애착; 집착
- 집착 (불교 교리)
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1고수; 헌신; 확고함2애착; 집착 (불교/심리학적 의미)
- 고수; 헌신; 확고함
- 애착; 집착 (불교/심리학적 의미)
การคิดไปเองgaan kít bpai ayngการคิดไปเองgaan kít bpai ayng지나친 생각; 지레짐작; 착각
지나친 생각; 지레짐작; 착각
단어 분석
+
ทานtaanทานtaan1드시다; 식사하다 (존칭)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)먹다, 마시다 (정중하거나 격식 있는 표현); (음식이나 음료를) 섭취하다파트 2
อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan집착; 얽매임 (불교)