ภูมิ
puum의미
1명사B2
땅; 지면; 장소; 지역
땅, 지면, 장소 또는 지역을 뜻하며, ‘지형’과 같은 합성어에서 결합형으로도 쓰인다.
예문
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu설명서; 편람เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ภูมิpoomภูมิpoom1땅; 지면; 장소; 지역2면역; 면역력(구어)3수준; 지위; 품위·명망(격식)4존재의 영역; 세계เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàat지리학(학문 분야)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet지형, 지세
이 매뉴얼은 지리학(ภูมิศาสตร์) 및 지형(ภูมิประเทศ)과 같이 결합형 "ภูมิ"을 사용하는 단어들을 설명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiภูมิpuumมักmákใช้cháiเป็นbpenคำkamประกอบbprà-gɔ̀ɔpหมายถึงmǎai-tʉ̌ngดินแดนdin-dɛɛnหรือrʉ̌ʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเช่นchênภูมิภาคpuu-mí-pâak
태국어에서 "ภูมิ"은 지역(ภูมิภาค)에서와 같이 토지나 구역을 의미하는 결합형으로 자주 사용됩니다.
นักเรียนnák riianควรkuuanรู้rúuว่าwâaภูมิpoomในnaiคำว่าkam wâaภูมิประเทศpoom-bprà-têetสื่อถึงsùue tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngพื้นที่ดินแดนpêun-têe din daenโดยรวมdoi ruuam
학생들은 ภูมิประเทศ(지형)이라는 단어에서 "ภูมิ"이 토지 구역의 전반적인 특성을 나타낸다는 것을 알아야 합니다.
คำว่าkam wâaภูมิทัศน์poom-mí-tátใช้cháiภูมิpoomในnaiความหมายkwaam măaiเรื่องrêuuangดินแดนdin daenเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnภาพรวมpâap ruuamของkŏngพื้นที่púen têeและláeบริบทbò-rí-bòtทางtaangภูมิภาคpoom-mí-pâak
"ภูมิทัศน์"(경관)라는 단어는 토지의 의미로 "ภูมิ"을 사용하여 구역의 전반적인 모습과 지역적 맥락을 나타냅니다.
2명사B2
면역; 면역력(구어)
면역 또는 면역 방어를 뜻하며, ‘면역력’을 뜻하는 말의 준말로 쓰인다.
예문
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1의사2의학의; 의료의 (관형어/복합어)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เด็กเล็กdèk-lékเด็กเล็กdèk-lék어린아이; 유아ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan1면역력 (의학)2회복력; 내성 (비유)ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng약한, 튼튼하지 않은
의사는 어린 아이들이 아직 면역력이 강하지 않다고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วัคซีนwák-siinช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiร่างกายrâang-gaaiจำjamเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokได้dâai
백신은 신체가 병원균을 인식할 수 있도록 면역력을 자극하는 데 도움을 줍니다.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiภูมิpuumบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaแม้mɛ́ɛเชื้อchʉ́ʉaทั่วไปtûua-bpaiก็gɔ̂อาจàatรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
면역 저하 환자는 일반적인 병원균도 심각할 수 있으므로 감염에 주의해야 합니다.
3명사C1
수준; 지위; 품위·명망(격식)
품위나 명망의 수준, 지위 또는 정도
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับเชิญdâi-ráp-chəənได้รับเชิญdâi-ráp-chəən초대받다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ภูมิpuumภูมิpuum1땅; 지면; 장소; 지역2면역; 면역력(구어)3수준; 지위; 품위·명망(격식)4존재의 영역; 세계ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jai연구원; 연구자; 조사관รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1눈에 띄는; 뛰어난2눈에 띄는; 시선을 사로잡는3돋보이다; 눈에 띄다
그는 뛰어난 신진 연구자라는 명예를 안고 무대 위로 초대되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛยังyangวัยหนุ่มwai-nùmเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápในnaiภูมิpuumแห่งhɛ̀ngวิชาการwí-chaa-gaanอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
그는 젊은 나이임에도 불구하고 학문적 위상으로 널리 인정받고 있습니다.
คำkamประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunนี้néeยกย่องภูมิศักดิ์yók yông poom-sàkแห่งhàengผู้pôoอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaสังคมsăng-komอย่างแท้จริงyàang tâe jing
이 표창장은 사회를 위해 진심으로 헌신하는 사람의 품격 있는 영예를 칭송합니다.
เขาkǎoรักษาrák-sǎaภูมิpuumของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไว้wáiได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamไม่mâiหลงระเริงlǒng-rá-rəəngกับgàpคำสรรเสริญkam-sǎn-sə̌ən
그는 칭찬에 취하지 않고 자신의 직위의 품위를 훌륭하게 지켰습니다.
4명사C1
존재의 영역; 세계
특히 불교 우주론에서 존재의 영역 또는 세계
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภูมิ는 왜 พูม로 읽을까요?
puum
- 같은 소리 글자ภ는 พ와 소리가 같아서 읽기 표기에는 พ를 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
puum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ภูมิpuumภูมิpuum땅; 지면; 장소; 지역땅; 지면; 장소; 지역단어