ผูกพยาบาท

pòok pá-yaa-bâat

의미

1명사B1

원한을 품다

누군가에게 앙심을 품다; 원한이나 복수심을 갖다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat원한을 품다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 매우 화가 났지만, 누구에게도 원한을 품지는 않습니다.

관련 단어

단어 분석

ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다밧줄이나 비슷한 재료를 이용해 매듭을 짓거나 서로 고정하여 묶거나 매다파트 1
+
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1악의, 원한, 앙심2원한을 품은, 앙심을 품은 (격식/문어체)원한이나 복수심에 기인한 강하고 적대적인 의도; 해를 끼치려는 악의파트 2
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat원한을 품다