เป็นเหตุให้(bpen hèt hâi)
의미
1동사B2
~의 원인이 되다, ~을 초래하다
어떤 일이 발생하게 하다; 결과의 원인이 되다; ~을 초래하다.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng~내내, ~전역에 걸쳐คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâi~의 원인이 되다, ~을 초래하다น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)
밤새 내린 폭우로 인해 많은 지역에 홍수가 발생했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นำพาnam paaนำพาnam paa1이끌다; 데리고 가다2초래하다; 가져오다
- 이끌다; 데리고 가다
- 초래하다; 가져오다
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt원인이 되다; 초래하다
원인이 되다; 초래하다
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다
- ~하게 하다; ~하도록 만들다
- ~해 주다; 만들어 주다
นำมาสู่nam maa sòoนำมาสู่nam maa sòo~로 이어지다, 초래하다
~로 이어지다, 초래하다
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1~에 영향을 미치다, 작용하다 (ต่อ …)2~한 결과를 초래하다, 야기하다 (ส่งผลให้ …)
- ~에 영향을 미치다, 작용하다 (ต่อ …)
- ~한 결과를 초래하다, 야기하다 (ส่งผลให้ …)
단어 분석
+
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâi~의 원인이 되다, ~을 초래하다