อีกภพ
ìik-póp의미
1명사B2
다음 생; 내세
특히 불교나 윤회의 맥락에서, 다른 존재나 다음 생.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)คนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaai죽은 사람; 고인ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다อีกภพìik-pópอีกภพìik-póp다음 생; 내세ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn~을 볼 수 없다
할머니는 손주에게 사람이 죽으면 우리가 볼 수 없는 다른 세상으로 간다고 말씀하셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดวงวิญญาณduuang-win-yaanจะjàเดินทางdəən-taangสู่sùuอีกภพìik-pópและlɛ́ต้องมีdtɔ̂ng-miiการทำบุญgaan-tam-bunส่งไปsòng-bpai
마을 사람들은 영혼이 사후 세계로 떠나며, 그를 보내주기 위해 공덕을 쌓아야 한다고 믿습니다.
กวีgà-wiiใช้cháiภาพpâapเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการข้ามgaan-kâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการก้าวgaan-gâaoสู่sùuอีกภพìik-pópหลังlǎngลมหายใจสุดท้ายlom-hǎai-jai-sùt-táai
시인은 강을 건너는 모습을 마지막 숨을 거둔 후 사후 세계로 들어가는 상징으로 사용합니다.
พิธีกรรมpí-tii-gamในnaiคืนkʉʉnสวดsùuatอุทิศù-títถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยพรam-nuuai-pɔɔnให้hâiดวงจิตduuang-jìtเดินทางdəən-taangสู่sùuอีกภพìik-pópโดยdooiสงบsà-ngòp
추모의 밤 의식은 영혼이 사후 세계로 평화롭게 여행하기를 기원하기 위해 열립니다.
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaทำความดีtam-kwaam-diiในnaiชาติchâatนี้níiจะได้jà-dâaiพบกันpóp-ganอีกภพìik-pópในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiดีกว่าdii-gwàa
그녀는 우리가 이번 생에 선행을 베풀면 다음 생에 더 좋은 모습으로 다시 만날 것이라고 믿는다.
หลวงตาlǔuang-dtaaพูดpûutว่าwâaเราraoควรkuuanสะสมบุญsà-sǒm-bunเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมใจdtriiam-jaiสำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangสู่sùuอีกภพìik-póp
스님은 다음 생으로의 여정을 위해 마음의 준비를 하고 공덕을 쌓아야 한다고 말씀하셨다.
บางคนbaang-konตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanว่าwâaจะjàเรียนรู้riian-rúuให้hâiมากmâakในnaiชาติchâatนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔปัญญาbpan-yaaในnaiอีกภพìik-pópอย่างyàangไม่mâiสะดุดsà-dùt
어떤 사람들은 다음 생에서도 지혜를 막힘없이 이어갈 수 있도록 이번 생에서 많이 배우겠다고 다짐한다.
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngแบบbɛ̀ɛpพุทธpútเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกรรมgamเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtรูปลักษณ์rûup-lákและlɛ́โอกาสoo-gàatที่tîiเราraoจะได้jà-dâaiรับrápในnaiอีกภพìik-póp
불교적인 관점에서 그는 업보가 다음 생에서 우리가 받게 될 모습과 기회를 결정한다고 설명했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อีกภพ는 왜 อีก-พบ로 읽을까요?
ìik-póp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ìik
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อีกภพìik-pópอีกภพìik-póp다음 생; 내세다음 생; 내세단어