อีกภพ(èek póp)
의미
1명사B2
다음 생; 내세
특히 불교나 윤회의 맥락에서, 다른 존재나 다음 생.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)พบกันpóp ganพบกันpóp gan만나다, 서로 보다อีกภพèek pópอีกภพèek póp1사후세계2다음 생; 내세ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
그녀는 우리가 이번 생에 선행을 베풀면 다음 생에 더 좋은 모습으로 다시 만날 것이라고 믿는다.
2명사B2
사후세계
죽음 이후의 존재 상태; 사후세계.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어คนตายkon dtaaiคนตายkon dtaai죽은 사람; 고인ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1(장소로) 가다, 나아가다2(어떤 상태에) 이르다, 나아가다อีกภพèek pópอีกภพèek póp1사후세계2다음 생; 내세ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다
할머니는 손주에게 사람이 죽으면 우리가 볼 수 없는 다른 세상으로 간다고 말씀하셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อีกภพèek pópอีกภพèek póp다음 생; 내세