ประคับประคองใจ
prà-káp prà-kong jai
의미
1동사B2
위로하다; 정서적으로 안정시키다
힘든 시기에 자신이나 타인이 정서적으로 안정될 수 있도록 정서적 지지를 보내거나 평상심을 유지하는 것
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ประคับประคองใจprà-káp prà-kong jaiประคับประคองใจprà-káp prà-kong jai1위로하다; 정서적으로 안정시키다2마음을 다잡다; 평정심을 유지하다กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1[무엇을] 따로 떼어놓다; 남겨두다2~을 예방하다; 방지하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ท้อtóท้อtó1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1중간에; 도중에2중간 지점
업무가 과중할 때 우리는 중도에 포기하지 않도록 서로의 마음을 다독여야 합니다.
2동사B2
마음을 다잡다; 평정심을 유지하다
감정이 무너지지 않도록 평정심을 유지하고 감정을 다스리는 것
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ประคับประคองใจprà-káp prà-kong jaiประคับประคองใจprà-káp prà-kong jai1위로하다; 정서적으로 안정시키다2마음을 다잡다; 평정심을 유지하다ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해ท้อtóท้อtó1낙담한; 의기소침한2낙담하다; 의기소침해지다3복숭아(나무 또는 열매) [문어/시어]
일이 힘들어도 나는 마음을 다잡고 낙담하지 않으려 노력한다.
관련 단어
단어 분석
+
ประคับประคองใจprà-káp prà-kong jaiประคับประคองใจprà-káp prà-kong jai위로하다; 정서적으로 안정시키다