แพร่

prɛ̂ɛ

의미

1동사B1

퍼뜨리다; 전파하다

더 넓은 지역으로 확장하다; 널리 퍼뜨리거나 널리 알리다

예문

ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan축제, 행사ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ1공표하다; 배포하다2전파하다; 퍼뜨리다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
축제 소식은 단 며칠 만에 도시 전역에 전파되었습니다.
7개의 예문 더 보기
โครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənถูกtùukโปรโมตbproo-môotจนjonแนวคิดnɛɛo-kítเริ่มrə̂əmถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛในnaiชุมชนchum-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
재활용 프로젝트는 그 아이디어가 많은 지역 사회에 전파되기 시작할 때까지 홍보되었습니다.
หลังlǎngเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก็gɔ̂ถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛไปถึงbpai-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
온라인 캠페인을 시작한 후, 정보는 다른 지역의 타겟 그룹에 빠르게 전파되었습니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakการอ่านgaan-àanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนkonมากขึ้นmâak-kʉ̂nเราraoต้องdtɔ̂ngแพร่prɛ̂ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaไปยังbpai-yangหลายlǎaiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmและlɛ́ปรับbpràpภาษาpaa-sǎaตามdtaamกลุ่มglùmผู้อ่านpûu-àan
독서 옵션이 더 많은 사람들에게 도달하도록 하려면, 콘텐츠를 여러 플랫폼에 배포하고 각 독자층에 맞게 언어를 조정해야 합니다.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปbpaiทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
그 소문은 단 하루 만에 사무실 전체에 퍼졌습니다.
เชื้อchéuuaหวัดแพร่wàt prâeจากjàakเด็กdèkคนหนึ่งkon nèungไปbpaiทั้งtángห้องเรียนhông riian
감기가 한 아이에게서 교실 전체로 퍼졌습니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunปลอมbplɔɔmแพร่prɛ̂ɛบนโซเชียลbon-soo-chiianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
가짜 정보가 소셜 미디어에 빠르게 퍼져 많은 사람들이 그것을 믿게 되었습니다.
หากhàakไม่mâiกักตัวgàk-dtuuaเชื้อchʉ́ʉaอาจàatแพร่prɛ̂ɛต่อdtɔ̀ɔเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangและlɛ́ยากyâakต่อdtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kum
격리 수칙을 지키지 않으면 바이러스가 널리 퍼져 통제하기 어려워질 수 있습니다.
2형용사B2

널리 퍼진; 만연한 (문어체)

넓은 지역에 걸쳐 발생하거나 발견되는; 흔히 존재하는 (격식/문어체)

예문

คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎai널리, 광범위하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเขียนngaan-kǐianงานเขียนngaan-kǐian1글, 저작물2(작가의) 저술, 작품 전체วิชาการwí-chaa-gaanวิชาการwí-chaa-gaan1학업의; 학문적인2학문적 지식; 학술; 학술 업무ยุคใหม่yúk-màiยุคใหม่yúk-mài1새로운 시대; 현대 시대2현대의; 새로운 시대의
이 용어는 현대 학술 저술에서 널리 쓰입니다.
3개의 예문 더 보기
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
지속 가능성이라는 개념은 태국 사회에서 널리 인식되고 받아들여지고 있습니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเอลนีโญeen-nii-yooมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiภูมิอากาศpuum-aa-gàatของkɔ̌ɔngหลายlǎaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
엘니뇨 현상은 여러 지역의 기후에 광범위한 영향을 미칩니다.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฝังรากfǎng-râakและlɛ́แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnจำนวนมากjam-nuuan-mâak
이러한 태도는 많은 조직 문화에 깊이 뿌리박혀 있으며 널리 퍼져 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

prɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1퍼뜨리다; 전파하다

2널리 퍼진; 만연한 (문어체)