แพร่
prâae
의미
1명사B1
퍼뜨리다; 전파하다
더 넓은 지역으로 확장하다; 널리 퍼뜨리거나 널리 알리다
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1축제, 행사2분류사 용법 ('งาน' + 'เทศกาล')ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1공표하다; 배포하다2전파하다; 퍼뜨리다ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
축제 소식은 단 며칠 만에 도시 전역에 전파되었습니다.
2명사B2
퍼지다; 전염되다; 전파되다
(특히 질병이나 정보가) 한 사람이나 장소에서 다른 사람이나 장소로 전해지거나 퍼지다
예문
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머แพร่prâaeแพร่prâae1퍼뜨리다; 전파하다2퍼지다; 전염되다; 전파되다3널리 퍼진; 만연한 (문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao하루
그 소문은 단 하루 만에 사무실 전체에 퍼졌습니다.
3명사B2
널리 퍼진; 만연한 (문어체)
넓은 지역에 걸쳐 발생하거나 발견되는; 흔히 존재하는 (격식/문어체)
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai널리, 광범위하게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1글, 저작물2(작가의) 저술, 작품 전체วิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1학업의; 학문적인2학계; 학무ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1새로운 시대; 현대 시대2현대의; 새로운 시대의
이 용어는 현대 학술 저술에서 널리 쓰입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)2만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)
- 널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)
- 만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1공표하다; 배포하다2전파하다; 퍼뜨리다
- 공표하다; 배포하다
- 전파하다; 퍼뜨리다
แพรpraeแพรprae1비단, 실크, 곱고 매끄러운 직물2펼쳐지다, 퍼지다, 흩어지다 (문어체)
- 비단, 실크, 곱고 매끄러운 직물
- 펼쳐지다, 퍼지다, 흩어지다 (문어체)
หว่านwàanหว่านwàan1씨앗을 뿌리다; 파종하다2(소문, 생각, 감정 등을) 퍼뜨리다; 유포하다3흩뿌리다; 살포하다
- 씨앗을 뿌리다; 파종하다
- (소문, 생각, 감정 등을) 퍼뜨리다; 유포하다
- 흩뿌리다; 살포하다
แผ่pàeแผ่pàe1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4공덕을 베풀다, 선의를 나누다
- 펼치다, 뻗다
- 발산하다, 내뿜다
- 퍼뜨리다, 전파하다
- 공덕을 베풀다, 선의를 나누다