จนลอย
jon-lɔɔi의미
1형용사B1
완전 빈털터리의; 무일푼의
극도로 가난한; 돈이나 자원이 전혀 없는; 무일푼의 (구어체)
예문
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1월말2월말에นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จนลอยjon-lɔɔiจนลอยjon-lɔɔi완전 빈털터리의; 무일푼의ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다ทุกบาทtúk-bàatทุกบาทtúk-bàat1모든 바트; 단 한 바트까지2모든 바트 (돈의 액수)
이번 달 말에 돈이 완전히 떨어져서 한 푼이라도 아껴야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoกับgàpค่าไฟkâa-faiเขาkǎoก็gɔ̂จนลอยjon-lɔɔiจนjonต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉan
집세와 전기세를 내고 나니 그는 돈이 완전히 바닥나서 친구에게 빌려야 했습니다.
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanน้อยnɔ́ɔiฉันchǎnเลยləəiจนลอยjon-lɔɔiแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiเงินngənเหลือlʉ̌ʉaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛค่ารถkâa-rót
요즘 일거리가 거의 없어서 버스비조차 없을 정도로 빈털터리입니다.
โปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทีมtiimจนลอยjon-lɔɔiต้องdtɔ̂ngตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaiแทบtɛ̂ɛpทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
프로젝트가 갑자기 취소되면서 팀은 완전히 자금난에 빠졌고, 살아남기 위해 거의 모든 비용을 삭감해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jon
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จนลอยjon-lɔɔiจนลอยjon-lɔɔi완전 빈털터리의; 무일푼의완전 빈털터리의; 무일푼의단어