เดินไกล(dern glai)
의미
1동사A2
멀리 걷다
먼 거리를 걷다; 장거리를 걷다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1멀리 걷다2크게 발전하다 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리
오늘은 먼 거리를 걸어서 다리가 아픕니다.
2동사B2
크게 발전하다 (비유적)
(직업이나 인생 등에서) 큰 진전을 이루거나 크게 발전하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1연습하다; 훈련하다2훈련생; 수습생 (복합어에서 사용)3훈련 중인; 수습의 (수식어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1생계; 생계 수단; 밥벌이2직업; 직종; 경력ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1멀리 걷다2크게 발전하다 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 수습생으로 시작했지만, 이제 그의 경력은 매우 먼 길을 왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai멀리 걷다