พองฟู
pɔɔng-fuu의미
1형용사B1
푹신한, 부푼
케이크, 머리카락, 베개처럼 가볍고 푹신하며 부드럽게 부풀어 오른.
예문
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéek케이크 (디저트)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체7대마초(속어)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พองฟูpɔɔng-fuuพองฟูpɔɔng-fuu1푹신한, 부푼2부풀어 오르다, 푹신해지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 가게의 케이크는 매우 부드럽고 폭신폭신합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnหมอนmɔ̌ɔnที่tîiนุ่มnûmและlɛ́พองฟูpɔɔng-fuuมันmanนอนnɔɔnสบายsà-baaiที่สุดtîi-sùt
저는 부드럽고 폭신폭신한 베개에서 자는 것을 좋아합니다. 그게 가장 편안하거든요.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmและlɛ́เป่าbpàoแห้งhɛ̂ɛngผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuหนาnǎaและlɛ́พองฟูpɔɔng-fuuขึ้นkʉ̂n
머리를 감고 드라이한 후, 그녀의 머리카락은 더 풍성하고 볼륨 있어 보였습니다.
เชฟchéepตีdtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนได้jon-dâaiเมอแรงก์məə-rɛɛngที่ตั้งtîi-dtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnมีmiiลักษณะlák-sà-nàขาวเนียนkǎao-niianและlɛ́พองฟูpɔɔng-fuuเหมือนmʉ̌ʉanปุยเมฆbpui-mêek
셰프는 달걀 흰자를 휘저어 부드러운 뿔이 생기는 머랭을 만들었는데, 그것은 구름처럼 하얗고 매끄러우며 가볍고 폭신했습니다.
2동사B1
부풀어 오르다, 푹신해지다
팽창하여 푹신해지거나 부풀어 오르다.
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พองฟูpɔɔng-fuuพองฟูpɔɔng-fuu1푹신한, 부푼2부풀어 오르다, 푹신해지다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1알맞게 된, 적당한 상태가 된2적당한 정도로, 딱 알맞게
쌀은 다 익으면 부풀어 오르고 고슬고슬해지기 시작할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaเราraoใส่sàiยีสต์yéetลงในlong naiแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangมันmanจะjàค่อยๆkôi kôiพองฟูpong fooขึ้นkêunเป็นสองเท่าbpen sŏng tâo
빵 반죽에 효모를 넣으면, 점차 부풀어 올라 크기가 두 배로 커집니다.
เสื้อsʉ̂ʉaขนkǒnเป็ดbpètตัวdtuuaนี้níiจะjàพองฟูpɔɔng-fuuขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt
이 다운 재킷은 햇볕에 완전히 말리면 다시 빵빵해질 것입니다.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtขนมปังkà-nǒm-bpangครัวซองต์kruua-sɔɔngที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiชั้นchánเนยnəəiและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaกันganส่งผลให้sòng-pǒn-hâiขนมkà-nǒmพองฟูpɔɔng-fuuและlɛ́เป็นโพรงbpen-proongสวยงามsǔuai-ngaamเมื่อmʉ̂ʉaอบòp
완벽한 크루아상 제조 과정은 버터와 반죽의 층을 분리하여, 구웠을 때 페이스트리가 팽창하고 부풀어 오르며 아름다운 벌집 구조를 갖게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พองฟูpɔɔng-fuuพองฟูpɔɔng-fuu푹신한, 부푼푹신한, 부푼단어